1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:58,183 --> 00:01:00,766 В нашата мания с антагонизми на момента, 3 00:01:01,687 --> 00:01:06,227 често забравяме колко много обединява всички членове на човечеството. 4 00:01:08,443 --> 00:01:11,777 Може би имаме нужда от малко външна универсална заплаха 5 00:01:12,447 --> 00:01:14,689 за да ни накара да разпознаем тази обща връзка. 6 00:01:16,660 --> 00:01:22,998 От време на време си мисля колко бързо нашите различията в световен мащаб биха изчезнали 7 00:01:23,417 --> 00:01:27,832 ако бяхме изправени пред извънземна заплаха извън този свят. 8 00:01:30,090 --> 00:01:31,672 И все пак ви питам, 9 00:01:32,217 --> 00:01:34,709 не е извънземна сила вече сред нас? 10 00:01:37,347 --> 00:01:40,966 Какво може да бъде по-извънземно към универсалните стремежи 11 00:01:41,059 --> 00:01:44,769 на нашите народи от войната, и заплахата от война? 12 00:01:56,700 --> 00:01:59,659 Ой, Мат, какво става? 13 00:02:00,412 --> 00:02:01,448 мамка му 14 00:02:02,372 --> 00:02:06,491 - Добър ден, Арнолд. как сме - Ъъъъ, направете предположение. 15 00:02:07,461 --> 00:02:09,105 - Колко време? - Е, както ти казвам всеки ден, 16 00:02:09,129 --> 00:02:10,995 когато аз знам, ти ще знаеш. 17 00:02:11,089 --> 00:02:13,832 - Имате ли цигари? - Не, приятелю, не го правя. Това е нелепо. 18 00:02:14,468 --> 00:02:16,613 - Знаеш ли, живея тук от 50... - Петдесет и пет години. 19 00:02:16,637 --> 00:02:20,551 Не бъди... вземи това, по дяволите тон на гласа с мен, момче. 20 00:02:21,141 --> 00:02:24,851 Петдесет и пет години и проклет да съм ако виждам смисъла от този байпас, наистина. 21 00:02:25,145 --> 00:02:26,636 Това е напредък, Арнолд, прогрес. 22 00:02:26,730 --> 00:02:29,063 О, прогрес задника ми. Имам плодове отзад 23 00:02:29,149 --> 00:02:32,563 това е на път да се развали. седях тук за 42 проклети минути, приятелю. 24 00:02:32,653 --> 00:02:34,815 - 2:45 е. - Добре. Виж, аз ще... 25 00:02:34,905 --> 00:02:36,362 Ще говоря с началника си, става ли? 26 00:02:36,448 --> 00:02:37,939 - Да, правиш това. - Исус Христос. 27 00:02:39,201 --> 00:02:41,443 Джими, можеш ли да поемеш, приятел? Трябва да се махна. 28 00:02:41,828 --> 00:02:44,821 Ами... Е, Арнолдс раздаване на безплатни плодове. 29 00:02:45,749 --> 00:02:46,785 Да, да, да. 30 00:02:47,459 --> 00:02:49,200 Хей, Шефа знае ли спираш ли? 31 00:02:49,670 --> 00:02:50,706 Само ако му кажеш. 32 00:02:51,171 --> 00:02:53,208 довечера Не закъснявай. 33 00:02:58,470 --> 00:03:01,679 Добър ден, Арнолд. Манго. 34 00:03:03,058 --> 00:03:04,424 - Манго? - да 35 00:03:04,518 --> 00:03:05,975 Те са извън сезона, ти идиот. 36 00:03:06,395 --> 00:03:09,308 Кой те постави начело? Нищо чудно този байпас отнема толкова много време. 37 00:03:09,898 --> 00:03:12,686 сега, слушай, Живея тук от 55 години. 38 00:03:12,776 --> 00:03:14,587 - Да, това, това... какво е... - Махни се от мен. 39 00:03:14,611 --> 00:03:15,818 Правят път и... 40 00:03:15,904 --> 00:03:17,384 Върни се на работа, мелез копеле! 41 00:03:21,243 --> 00:03:22,779 какво си ти от работа? 42 00:03:22,869 --> 00:03:24,555 Е, за разлика от миналата седмица, сестра ти ме искаше 43 00:03:24,579 --> 00:03:25,945 за да се уверите стигате навреме. 44 00:03:26,039 --> 00:03:27,746 - Миналата седмица не беше по моя вина. - Мм-хмм. 45 00:03:28,500 --> 00:03:30,412 Освен това някога сте опитвали казваш не на Амелия? 46 00:03:30,961 --> 00:03:32,668 Аз съм нейният брат. Разбира се, че казах не. 47 00:03:33,255 --> 00:03:35,713 Вие, от друга страна, са прецакани. 48 00:03:37,592 --> 00:03:39,362 Нямаше да кажа нищо, приятелю, защото тя е твоя сестра, 49 00:03:39,386 --> 00:03:41,447 но тя прави това нещо с нейните крака, те вървят, като, нали... 50 00:03:41,471 --> 00:03:43,963 О, това... лоши умствени картини. 51 00:03:44,057 --> 00:03:46,390 Това получаваш, хлапе. 52 00:03:47,519 --> 00:03:48,805 Подай ми аспирина, ще ли? 53 00:03:49,563 --> 00:03:51,896 Играеш ли тази вечер? сериозно ли? 54 00:03:52,858 --> 00:03:54,440 Очевидно. Подай едно. 55 00:03:56,278 --> 00:03:57,314 хайде хайде 56 00:03:57,738 --> 00:04:00,947 да Най-накрая получи да види как големият човек работи. 57 00:04:01,908 --> 00:04:02,989 Отпуснете се, става ли? 58 00:04:11,710 --> 00:04:13,997 - Йо. - Какво? 59 00:04:14,296 --> 00:04:15,332 Спряхме. 60 00:04:16,256 --> 00:04:17,337 защо 61 00:04:17,424 --> 00:04:18,460 Да си опънем краката. 62 00:04:19,593 --> 00:04:20,629 не благодаря 63 00:04:21,428 --> 00:04:22,885 добре съм 64 00:04:31,980 --> 00:04:33,767 Добре, Питър. 65 00:04:34,274 --> 00:04:35,606 Благодаря, Бела. 66 00:04:36,860 --> 00:04:37,896 Хайде, Самуел. 67 00:04:40,197 --> 00:04:42,905 Дай ми това. Част от реалния свят няма да ви убие. 68 00:04:43,200 --> 00:04:46,113 Пусни го. 69 00:04:48,955 --> 00:04:50,558 - Два долара, приятел? - Знаете ли къде сме? 70 00:04:50,582 --> 00:04:52,494 - да - Бела. 71 00:04:53,043 --> 00:04:56,627 - Какво става с този глупав град? - Не знам, скъпа. 72 00:04:56,922 --> 00:04:59,005 Ще разгледаме наоколо и ще разберем, нали? 73 00:04:59,800 --> 00:05:01,086 Добре. Ще се срещнем тук. 74 00:05:01,927 --> 00:05:04,260 Внимавай, Бела. Вечеря, обратно тук в 6:00. 75 00:05:04,346 --> 00:05:06,133 - да - И аз не искам никакви драми. 76 00:05:06,640 --> 00:05:09,178 Мамо, това е провинциален град. какво ще стане 77 00:05:10,769 --> 00:05:11,769 Благодаря, приятел. 78 00:05:16,358 --> 00:05:17,599 Пусни го. 79 00:05:31,998 --> 00:05:34,991 Хей, момчета, аз съм. Мислех да направя влог, 80 00:05:35,085 --> 00:05:37,452 като се има предвид, че кацнахме в паралелна вселена. 81 00:05:38,296 --> 00:05:40,629 Мисля, че този град все още си мисли, че е 1996 г. 82 00:05:41,174 --> 00:05:44,884 Вероятно всички използват стационарни телефони и всички имат един и същ братовчед. 83 00:05:46,513 --> 00:05:48,004 Това е... това е подло. 84 00:05:49,808 --> 00:05:51,488 - Както и да е. - Искаш ли да снимам за теб? 85 00:05:53,603 --> 00:05:56,641 - Не, благодаря. - Мога да ти направя скица, правя скици. 86 00:05:57,566 --> 00:05:59,603 Всичко това изглежда законно и изобщо не е страховито. 87 00:06:00,026 --> 00:06:02,546 Е, не можеш да обвиняваш човек за това, че се опитва да изкарва честно прехраната си. 88 00:06:02,863 --> 00:06:07,073 - Тук ли сте на почивка? - Ъъъ, нещо такова. 89 00:06:07,951 --> 00:06:09,192 просто минавайки, 90 00:06:09,286 --> 00:06:12,029 виждайки какво правят местните жители петък вечер насред нищото. 91 00:06:12,122 --> 00:06:14,785 Е, това е. 92 00:06:15,125 --> 00:06:16,161 да 93 00:06:17,335 --> 00:06:20,328 Уау, тези наистина са добри. 94 00:06:20,881 --> 00:06:23,715 всичко е наред 95 00:06:23,800 --> 00:06:27,089 - Денис. - мамка му Да, отивам. 96 00:06:27,178 --> 00:06:29,795 Съмнявам се, че имате разрешително за щанд. хайде 97 00:06:29,890 --> 00:06:32,651 - Просто си говорихме, полицай. - Да, добре, Денис знае правилата. 98 00:06:33,768 --> 00:06:36,761 Казах, че отивам. 99 00:06:38,315 --> 00:06:40,557 - Беше ми приятно да говоря с теб. - да 100 00:06:40,650 --> 00:06:43,393 Хайде, раздвижи се. Продължавай, Денис. 101 00:06:44,195 --> 00:06:45,731 Ъ-ъ, далеч ръцете от колата, давай. 102 00:06:46,531 --> 00:06:47,897 Пети път тази седмица. 103 00:06:56,041 --> 00:06:57,873 Телешки бургер, ананас отстрани, 104 00:06:57,959 --> 00:07:00,076 и пилешка салата Цезар, без майонеза, допълнителни крутони. 105 00:07:00,170 --> 00:07:01,502 Искате ли още една кола? 106 00:07:02,297 --> 00:07:04,459 О, краката ми ме убиват. 107 00:07:04,549 --> 00:07:06,381 Хм, Бил иска още един млечен шейк, става ли? 108 00:07:06,468 --> 00:07:08,676 Един пилешки шницел от инфаркт, този. 109 00:07:09,596 --> 00:07:13,886 „Законът предполага, че всеки, който влиза в a договор има правоспособност да направи това." 110 00:07:13,975 --> 00:07:15,341 Хей, Амелия. 111 00:07:15,435 --> 00:07:17,875 Договорна правоспособност за това. Хей, Маркъс. Как мина училището? 112 00:07:17,938 --> 00:07:19,930 Договорно право в бизнеса и търговски живот. 113 00:07:20,482 --> 00:07:22,815 - здравей - Мм, изглежда добре. 114 00:07:22,901 --> 00:07:24,901 - Млъкни. - Малко е готино за кафене, нали? 115 00:07:25,570 --> 00:07:28,062 - Как върви светът на закона? - Питайте ме след две години. 116 00:07:29,032 --> 00:07:31,365 Ето го. Предател, работещ за врага. 117 00:07:31,451 --> 00:07:33,408 Работата си е работа, мамо. 118 00:07:34,079 --> 00:07:36,412 Хей, Хелън, играя тази вечер. знаехте ли това 119 00:07:36,498 --> 00:07:37,784 Сигурен ли си, че това е добра идея? 120 00:07:38,124 --> 00:07:40,019 - Не си толкова млад, колкото беше. - Да, скъпа, ти... 121 00:07:40,043 --> 00:07:41,062 Сигурен ли си, че това е добра идея? 122 00:07:41,086 --> 00:07:43,439 Вижте, това е една от последните игри от този сезон, може би някога. 123 00:07:43,463 --> 00:07:44,829 Обещавам, че ще внимавам. 124 00:07:44,923 --> 00:07:46,255 окей Тогава ще дойда да те гледам. 125 00:07:47,175 --> 00:07:48,336 Хей, твоето погребение. 126 00:07:50,178 --> 00:07:51,885 Благодаря, Хелън. Благодаря за подкрепата. 127 00:07:55,308 --> 00:07:58,392 Хей, последния път, когато игра, той изпадна в кома, факт. 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,514 Просто казвам. 129 00:08:09,864 --> 00:08:10,900 - Хей, скъпа. - здравей 130 00:08:12,701 --> 00:08:14,613 - О! Не, остави ме долу. - Липсвах ти, нали? 131 00:08:14,953 --> 00:08:16,694 Остави ме долу, скъпа. Знаеш, че го направих. 132 00:08:16,788 --> 00:08:18,404 - И така, какъв е големият спешен случай? - Хм... 133 00:08:18,498 --> 00:08:20,785 Хей, JJack-o, късмет тази вечер, приятел. 134 00:08:20,875 --> 00:08:22,875 О, благодаря, приятел. Напълно ще ги убием. 135 00:08:24,254 --> 00:08:26,587 Съжалявам, не... нали знаеш Не мога да кажа не на моите фенове. 136 00:08:26,673 --> 00:08:28,039 Е, аз съм най-големият ти фен. 137 00:08:29,509 --> 00:08:30,920 - Добре, слушай. - Слушам. 138 00:08:32,220 --> 00:08:34,462 - Аз просто... Бременна съм. - Цялата съм в уши, скъпа. 139 00:08:37,559 --> 00:08:40,097 - Ти... ти си какво? - Бременна съм. 140 00:08:41,980 --> 00:08:42,980 сигурен ли си 141 00:08:43,773 --> 00:08:45,890 Да, Джей Джаксън, почти съм сигурен. 142 00:08:49,112 --> 00:08:50,694 - Това е... това е невероятно. - О! 143 00:08:50,780 --> 00:08:52,442 О, чакай, чакай, Не съм ли наранил бебето? 144 00:08:52,782 --> 00:08:54,648 Хей, сигурен съм, че всичко е наред. 145 00:08:56,786 --> 00:08:59,119 Хей, как си там? 146 00:09:00,040 --> 00:09:02,393 Добре, скъпа, не те чува. С размерите на фъстък е. 147 00:09:02,417 --> 00:09:04,204 - Хей, да, ама какъв фъстък. - О 148 00:09:04,794 --> 00:09:09,459 - Какво е всичко това тогава? - Ъъъ, ние, ъъъ, създаваме собствен екип. 149 00:09:09,549 --> 00:09:11,757 - О, хей! честито! - Благодаря ти, човече. 150 00:09:11,843 --> 00:09:15,211 Благодаря ти, Джими. Ах! 151 00:09:18,933 --> 00:09:20,765 Какво... какво, по дяволите, беше това? 152 00:09:20,852 --> 00:09:23,811 Не знам, но ние, хм, по-добре тръгвай, нали? 153 00:09:23,897 --> 00:09:26,184 Да, ще се видим там, момчета. Просто трябва да се преоблека. 154 00:09:26,274 --> 00:09:29,563 - да - Чао, скъпа... бебета. 155 00:09:30,153 --> 00:09:33,396 - Поздравления отново, Нес. - Благодаря, Джими, успех. 156 00:09:41,748 --> 00:09:43,660 - благодаря ви ще се видим - Ще се видим. 157 00:09:44,584 --> 00:09:45,700 здравей 158 00:09:46,711 --> 00:09:48,498 Ябълки? 159 00:09:48,963 --> 00:09:52,627 Искам да те уверя в това гласувайте за мен и моята партия 160 00:09:52,717 --> 00:09:55,209 ще бъде най-доброто нещо това може да се случи на този град. 161 00:09:55,303 --> 00:09:58,137 Имаме правила и разработени инициативи 162 00:09:58,223 --> 00:10:01,261 за насърчаване на индустрията обратно в общността, 163 00:10:01,351 --> 00:10:03,308 което ще създаде повече работни места. 164 00:10:17,992 --> 00:10:19,949 Исус. 165 00:10:21,037 --> 00:10:22,118 Симънс. 166 00:10:31,256 --> 00:10:32,256 съжалявам 167 00:10:36,761 --> 00:10:38,923 О, ето те. 168 00:10:39,013 --> 00:10:41,630 Благодаря, че дойдохте тази вечер. Хората те обичат 169 00:10:41,724 --> 00:10:43,932 и те се нуждаят от цялото удоволствие те могат да получат, нали? 170 00:10:44,394 --> 00:10:47,887 Първо фабриката затваря, и след това този проклет байпас. 171 00:10:48,523 --> 00:10:52,312 Всички се надяваме, че не си там помагат твърде много в строителството. 172 00:10:52,402 --> 00:10:54,064 - ъъ... - Нали? ти ли си 173 00:10:54,279 --> 00:10:56,362 Как е главата? 174 00:10:56,948 --> 00:10:58,689 Ще се оправиш ли тази вечер? 175 00:10:59,367 --> 00:11:01,859 Недей, недей убийте се там. 176 00:11:01,953 --> 00:11:04,491 - Няма да го направя. - Ти, знаеш... знаеш какво имах предвид. 177 00:11:05,582 --> 00:11:08,620 И добър вечер, 178 00:11:08,710 --> 00:11:11,874 дами и господа, момичета и момчета, 179 00:11:11,963 --> 00:11:15,422 вие сте със Сет Граймс от 97. 1, 180 00:11:15,508 --> 00:11:18,342 селската усмивка на вашия циферблат. 181 00:11:18,428 --> 00:11:20,420 Хвани ме от 7:00 до 11:00 през делничните дни. 182 00:11:20,513 --> 00:11:23,256 Сега е перфектна вечер за нашите собствени Drop Bears 183 00:11:23,349 --> 00:11:26,763 да се изправи срещу Кукабура в този мач с благотворителна цел. 184 00:11:26,853 --> 00:11:29,015 О, чакай, задръж телефона, дами и господа. 185 00:11:29,105 --> 00:11:32,269 Имаме специален играч на терена тази вечер. 186 00:11:32,358 --> 00:11:35,726 Взрив от миналото, самият голям човек. 187 00:11:36,404 --> 00:11:39,238 Сглобете ръцете си за бившия капитан Мати Симънс. 188 00:11:39,324 --> 00:11:41,816 Върви, Мати! Уау! 189 00:11:42,368 --> 00:11:45,281 - Уау! - да! 190 00:11:48,625 --> 00:11:50,412 Върви, Мати! 191 00:11:54,130 --> 00:11:57,749 Хей, голям човек. Мисля, че си забравил шлема си. 192 00:11:58,801 --> 00:11:59,837 Това е смешно. 193 00:12:01,846 --> 00:12:04,074 Виж, приятел, има търсач на таланти тук от Мелбърн, 194 00:12:04,098 --> 00:12:06,090 така че просто стой далеч от пътя ми, наред ли 195 00:12:18,154 --> 00:12:19,235 тъпак. 196 00:12:19,322 --> 00:12:21,405 Добре, внесете го, момчета! Внеси го. 197 00:12:22,033 --> 00:12:24,821 Не знам защо, защо ние остави я да избяга сама. 198 00:12:26,496 --> 00:12:27,987 Защото това е Бела. 199 00:12:28,873 --> 00:12:30,893 Какво, мислиш ли, че ще направим намери я под трибуната 200 00:12:30,917 --> 00:12:33,000 да правиш с градския мъж? 201 00:12:33,670 --> 00:12:35,502 - не - Мамо, виж. 202 00:12:36,339 --> 00:12:38,025 Както и да е, може би ще имам огледайте се за нея. 203 00:12:38,049 --> 00:12:39,540 Ще се срещнем при микробуса. 204 00:12:39,634 --> 00:12:41,045 окей чао 205 00:12:42,887 --> 00:12:44,719 И това е отскокът. 206 00:12:44,806 --> 00:12:48,140 Симънс го взема в ръка. 207 00:12:51,312 --> 00:12:53,304 Голям ритник там от Джими Стайлс. 208 00:13:00,363 --> 00:13:02,104 ставай! Ставай бейби! 209 00:13:05,118 --> 00:13:08,111 Полет над глутницата там, Джаксън! Удивително. 210 00:13:10,623 --> 00:13:12,831 И не прави грешка, като го поставя през пръчките. 211 00:13:16,129 --> 00:13:20,214 Симънс малко бавно загрява това тримесечие, но има още. 212 00:13:21,217 --> 00:13:22,253 да 213 00:13:22,719 --> 00:13:25,177 - Виж, получаваш плюшеното мече. - благодаря ви 214 00:13:27,807 --> 00:13:28,968 Всеки е победител. 215 00:13:30,601 --> 00:13:32,763 да Коктейли. 216 00:13:32,854 --> 00:13:35,562 Прилича на Кукабура започват да поемат контрол. 217 00:13:35,648 --> 00:13:38,231 Симънс, вдигни го! 218 00:13:39,110 --> 00:13:40,976 - Добре, върви. - Готови ли сте? 219 00:13:41,863 --> 00:13:43,354 о! 220 00:13:45,783 --> 00:13:47,820 - мамка му - Какво по дяволите беше това? 221 00:13:48,578 --> 00:13:50,035 - Махай се, блонди. - Какво? 222 00:13:52,332 --> 00:13:55,541 Уау И има някои разгорещени думи там от старите и новите капитани. 223 00:13:55,626 --> 00:13:58,209 - Има... - Вие двамата го разделете. хайде 224 00:13:58,588 --> 00:13:59,954 Намаляхме с две. 225 00:14:04,761 --> 00:14:06,218 О, Бела, ето те. 226 00:14:06,637 --> 00:14:08,469 Имате ли представа колко е притеснена майка ти? 227 00:14:08,556 --> 00:14:10,513 Изпратих й съобщение. Градът няма рецепция. 228 00:14:10,600 --> 00:14:13,320 Е, виж, за останалата част от пътуването, нека просто останем заедно, става ли? 229 00:14:13,394 --> 00:14:14,976 Без да се скитате сами. 230 00:14:16,105 --> 00:14:19,105 Мисли, че можеш просто да се върнеш при нас животи и започват да ни казват какво да правим? 231 00:14:31,162 --> 00:14:33,905 какво? какво е станало 232 00:14:34,665 --> 00:14:36,907 Благотворителни концерти. 233 00:14:38,252 --> 00:14:40,164 Не повече, Сет, не повече. 234 00:15:30,513 --> 00:15:33,756 какво? какво е това Знаете ли нещо за това? 235 00:15:33,850 --> 00:15:34,850 Не, в никакъв случай. 236 00:15:37,311 --> 00:15:38,677 Маркъс, какво е това? 237 00:16:09,760 --> 00:16:11,001 Прикривай се! 238 00:16:31,199 --> 00:16:33,987 Остани! Стой тук! Стой тук! Мат! 239 00:16:34,535 --> 00:16:35,992 Ванеса, стой там! 240 00:16:38,873 --> 00:16:41,741 Бягай, Джими! Давай, давай, давай, давай! тръгвай! 241 00:16:50,760 --> 00:16:53,218 Мат! Мат! Маркъс! 242 00:16:55,139 --> 00:16:58,052 - Амелия! - Маркъс, ела тук! 243 00:17:34,303 --> 00:17:35,760 хайде Хей, насам. 244 00:17:38,140 --> 00:17:39,756 - Бела! - Татко! 245 00:17:40,101 --> 00:17:41,933 Бела! 246 00:17:43,229 --> 00:17:45,471 Бела, Бела, да бягаме! да тръгваме! 247 00:17:50,444 --> 00:17:53,812 - Маркъс. Какво по...? - Къде е майка ти? Къде е Хелън? 248 00:17:53,906 --> 00:17:55,317 - Къде е майка ти? - Ах! 249 00:17:58,494 --> 00:18:00,702 - Мамо! - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 250 00:18:03,958 --> 00:18:06,871 - Къде е майка ти? мамка му - Мамо, мамо! 251 00:18:10,172 --> 00:18:12,585 мамо! Мат, Мат, пусни ме! 252 00:18:12,675 --> 00:18:13,675 Нека... мамо! 253 00:18:14,510 --> 00:18:15,842 - Мамо! - Да тръгваме. 254 00:18:39,869 --> 00:18:41,076 Махай се от там! 255 00:18:45,875 --> 00:18:47,082 Раздвижи се, раздвижи се! 256 00:18:59,305 --> 00:19:01,297 - Къде ще отидем? - Навсякъде, но не и тук, хлапе. 257 00:19:05,436 --> 00:19:06,472 мамка му! 258 00:19:06,562 --> 00:19:08,599 хей хей 259 00:19:08,981 --> 00:19:10,847 ела тук! Хей момчета! 260 00:19:10,941 --> 00:19:11,977 Насам! 261 00:19:14,695 --> 00:19:16,857 Джени! Самуел! 262 00:19:16,947 --> 00:19:19,155 Мати, Мати! прострелян съм. 263 00:19:19,241 --> 00:19:22,154 Трябва да ми помогнеш. Ами ако е артерия? Аз съм кървав тост. 264 00:19:22,244 --> 00:19:23,951 - Хей, това вашият ван ли е? - да 265 00:19:24,038 --> 00:19:26,951 - Джени! Самуел! - Да тръгваме, да тръгваме. 266 00:19:27,041 --> 00:19:28,873 Петър! Петър! татко! 267 00:19:28,959 --> 00:19:31,167 Хей, това твоята дъщеря ли е? трябва да тръгваме! да тръгваме! 268 00:19:31,253 --> 00:19:34,087 да Казах им да се срещнем тук. Не мога да си тръгна без тях! 269 00:19:34,173 --> 00:19:36,916 Хей, обещавам ти, че ще ти помогна върнете останалата част от семейството си, 270 00:19:37,009 --> 00:19:38,528 - но точно сега трябва да тръгваме. - Татко! 271 00:19:38,552 --> 00:19:39,588 Или е мъртва! 272 00:19:39,804 --> 00:19:41,340 Ах! татко! 273 00:19:42,598 --> 00:19:44,055 влизай 274 00:19:46,143 --> 00:19:47,554 Оседлайте. 275 00:19:51,941 --> 00:19:52,977 Амелия! хайде де! 276 00:19:56,028 --> 00:19:57,235 Затворете това! Затворете това! 277 00:19:58,197 --> 00:20:00,905 - Ванеса! хайде де! - Хайде, човече! Пали колата! 278 00:20:00,991 --> 00:20:02,653 Да, човече. Малко изселване. 279 00:20:09,166 --> 00:20:11,408 - Ванеса! - Амелия! 280 00:20:11,502 --> 00:20:14,085 тук! чакай! хайде де! 281 00:20:17,216 --> 00:20:19,833 Да вървим, да вървим, да вървим! 282 00:20:22,763 --> 00:20:24,174 Наближаваме! 283 00:20:25,933 --> 00:20:26,933 - Джими! - Не! 284 00:20:27,768 --> 00:20:30,306 Джими! Джими, хайде! 285 00:20:30,396 --> 00:20:33,685 Джаксън! Джаксън, моля те! Джаксън, трябва да тръгваме! 286 00:20:33,774 --> 00:20:35,210 - Джими! - Моля те, Джаксън, остави го! 287 00:20:35,234 --> 00:20:36,691 Не, не мога просто да го оставя! Джими! 288 00:20:37,194 --> 00:20:38,230 Джаксън, ставай! Моля ви! 289 00:20:39,280 --> 00:20:40,942 хайде Сега! 290 00:20:41,949 --> 00:20:44,191 - Джими. - Влизай! влизай! 291 00:20:49,665 --> 00:20:50,781 мамка му 292 00:20:54,879 --> 00:20:57,496 тръгвай! тръгвай! махай се оттук! 293 00:21:10,436 --> 00:21:11,643 Внимавайте! 294 00:21:18,652 --> 00:21:20,359 Уау! да тръгваме! 295 00:21:21,238 --> 00:21:23,400 - Внимавай! - Махни се от пътя! Имам това! 296 00:21:33,417 --> 00:21:34,533 Давай, давай, давай, давай, давай! 297 00:21:39,089 --> 00:21:40,421 Махнете се от пътя. 298 00:21:49,225 --> 00:21:50,261 Ляво, ляво, ляво! 299 00:21:56,148 --> 00:21:57,434 хей как се казваш 300 00:21:58,818 --> 00:21:59,934 Петър. 301 00:22:00,027 --> 00:22:01,188 Сигурен ли си в това, Питър? 302 00:22:02,321 --> 00:22:03,687 надявам се 303 00:22:03,781 --> 00:22:06,740 - Дръж се. - О, мамка му. 304 00:22:19,296 --> 00:22:21,233 - Хей, какво правиш? - Не, всичко е наред, всичко е наред. 305 00:22:21,257 --> 00:22:22,623 Аз съм медицинска сестра. Ванеса. 306 00:22:23,008 --> 00:22:25,466 Сет, 97,1, нали знаеш, провинциалната усмивка на вашия циферблат. 307 00:22:25,553 --> 00:22:28,546 - Съжалявам, аз не... - О, това е наред, никой не го прави. 308 00:22:37,773 --> 00:22:40,561 Може ли някой да ми каже какво по дяволите става 309 00:22:41,902 --> 00:22:43,689 Това е терористична атака. 310 00:22:43,779 --> 00:22:45,645 Хей, скъпа, добре ли си? Наранен ли си? 311 00:22:46,740 --> 00:22:49,483 - мамка му Не ми харесва как изглежда това. - О, мамка му! 312 00:22:50,953 --> 00:22:52,740 - Какво ще правим сега? - Продължавай! 313 00:22:55,082 --> 00:22:56,948 - Някой видя ли това? - Мамка му, зад гърба ни е! 314 00:22:57,042 --> 00:22:59,955 - Може ли това нещо да стане по-бързо? - Това става по-бързо. 315 00:23:00,045 --> 00:23:02,913 Боже мой! Ние сме обречени! 316 00:23:10,556 --> 00:23:13,344 Това бяха военновъздушните сили, един от нашите. 317 00:23:14,476 --> 00:23:15,887 Дръжте двигателя работещ. 318 00:23:17,271 --> 00:23:18,271 Движи се. 319 00:23:20,816 --> 00:23:22,102 Ей, ей, ей! 320 00:23:22,484 --> 00:23:24,004 Хей, мислиш ли, че това е добра идея, 321 00:23:24,069 --> 00:23:25,731 просто спирам тук по средата, 322 00:23:25,821 --> 00:23:27,687 на открито, като на открито, в... Исус. 323 00:23:31,744 --> 00:23:33,110 Исус. 324 00:23:36,582 --> 00:23:37,618 какво търсиш 325 00:23:39,043 --> 00:23:40,043 Маркировка. 326 00:23:40,794 --> 00:23:41,794 Пилот. 327 00:23:42,463 --> 00:23:44,170 Ами ако пилотът е още жив? 328 00:23:46,926 --> 00:23:48,588 Не мисля, че това ще е проблем. 329 00:23:49,595 --> 00:23:50,756 защо не 330 00:23:53,265 --> 00:23:54,551 Не е мъж. 331 00:23:55,059 --> 00:23:56,175 Дрон, може би. 332 00:23:56,268 --> 00:23:57,930 Мат! Амелия! 333 00:23:59,146 --> 00:24:00,432 Върни се в микробуса. 334 00:24:06,654 --> 00:24:09,362 - какво правиш - Оставаш, идваш ли? какво става 335 00:24:09,448 --> 00:24:11,110 - Пич, глупости или се махни от гърнето. - Мат. 336 00:24:11,700 --> 00:24:13,783 Просто карай. Карам. Остави го. 337 00:24:21,085 --> 00:24:23,247 Мат? Мат, ти ли си? 338 00:24:23,837 --> 00:24:24,998 о 339 00:24:26,465 --> 00:24:27,751 Адски се радвам да те видя. 340 00:24:28,884 --> 00:24:30,625 Вече всички сме нагоре, а, момчета? 341 00:24:32,262 --> 00:24:33,298 Денис? 342 00:24:33,597 --> 00:24:35,930 Какво по дяволите правиш в задната част на Arnold's Ute? 343 00:24:36,016 --> 00:24:38,536 Имате ли представа колко е трудно да скочи в задната част на движеща се кола? 344 00:24:38,560 --> 00:24:40,722 - Наранен ли си? - А? 345 00:24:42,272 --> 00:24:44,480 - Това не е мое. - Хей, познавам те. 346 00:24:44,566 --> 00:24:46,683 Ти ми открадна плодовете преди две седмици, нали? 347 00:24:46,777 --> 00:24:47,921 Момче, ако някога те хвана... 348 00:24:47,945 --> 00:24:50,983 Сериозно ли се взривяваш над малко плодове след това, което току-що видяхме? 349 00:24:52,700 --> 00:24:54,532 Освен това знам къде можем да се скрием. 350 00:24:56,036 --> 00:24:57,197 Хайде тогава. 351 00:24:58,205 --> 00:24:59,616 Успех Ще те последваме. 352 00:25:01,000 --> 00:25:02,116 хей 353 00:25:03,043 --> 00:25:05,911 Използвах байпаса. По-бързо е. 354 00:25:16,807 --> 00:25:18,469 Хей, добре ли си? 355 00:25:20,519 --> 00:25:22,727 - Нес, говори с мен. - Току що започнаха да стрелят. 356 00:25:23,731 --> 00:25:26,269 - Знам, скъпа. - Всички, нашите приятели, Джими. 357 00:25:27,693 --> 00:25:29,309 Джаксън, какво ще правим? 358 00:25:29,403 --> 00:25:31,861 Скъпа, всичко е наред. добре ли всичко е наред Вече е зад гърба ни. 359 00:25:33,615 --> 00:25:34,822 Какво ще кажете за фъстъка? 360 00:25:36,076 --> 00:25:37,237 Ще се оправим. 361 00:26:03,729 --> 00:26:05,311 Просто се оставете вътре. 362 00:26:10,194 --> 00:26:11,981 какво е това място 363 00:26:12,071 --> 00:26:15,280 О, това беше стара мелница за дърво преди градът да се побърка. 364 00:26:16,200 --> 00:26:17,907 Сега, добре дошли в Casa de Destitute. 365 00:26:19,244 --> 00:26:21,281 - Колко още има? - Защо толкова заинтересован? 366 00:26:21,371 --> 00:26:22,407 Хей, тихо. 367 00:26:23,373 --> 00:26:25,080 Искам да знам какъв е планът ти. 368 00:26:27,461 --> 00:26:29,168 - Моят план? - да 369 00:26:29,254 --> 00:26:31,667 Ти обеща, човече. Ти обеща, че ще ми помогнеш да намеря семейството си. 370 00:26:31,757 --> 00:26:33,293 Спокойно, човече. работя по въпроса 371 00:26:33,634 --> 00:26:36,217 окей Намерихте ли нещо при тази катастрофа? 372 00:26:36,303 --> 00:26:37,339 извънземни. 373 00:26:37,930 --> 00:26:40,033 Джаксън, мисля, че всички сме преживях достатъчно тази вечер. 374 00:26:40,057 --> 00:26:42,549 Добре. Просто, нека всички се успокоим, става ли? 375 00:26:42,643 --> 00:26:45,830 Да покрием колите, да поспим и ще разберем останалото сутринта. 376 00:26:45,854 --> 00:26:47,390 - Мм-хмм. - Вие момчета вземете малко. 377 00:26:47,481 --> 00:26:48,813 Някой трябва да остане на пост. 378 00:26:49,233 --> 00:26:52,101 - Ще ти помогна. - Стегнете брадичката, всички. 379 00:26:52,611 --> 00:26:54,398 Измъквах се от по-лоши ситуации от тази. 380 00:26:55,280 --> 00:26:56,612 Женен три пъти. 381 00:26:57,783 --> 00:26:59,115 Не ми пипай глупостите. 382 00:27:16,635 --> 00:27:19,844 Имаш предвид това, което каза там? 383 00:27:21,682 --> 00:27:22,682 Коя част? 384 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 добре ли си 385 00:27:27,146 --> 00:27:28,146 супер съм 386 00:27:29,148 --> 00:27:30,810 За това да му помогна да намери семейството си. 387 00:27:33,986 --> 00:27:35,693 Какво искаш да ти кажа, Амелия? 388 00:27:37,406 --> 00:27:40,149 Да, да, ще му помогна намери семейството му. 389 00:27:40,784 --> 00:27:42,424 Това е стара бутилка хапчета или нова? 390 00:27:42,452 --> 00:27:43,738 Просто ми дай почивка, става ли? 391 00:27:45,330 --> 00:27:46,330 мамка му 392 00:27:51,170 --> 00:27:52,206 съжалявам 393 00:28:02,139 --> 00:28:03,175 съжалявам 394 00:28:05,601 --> 00:28:06,967 Страх ме е, скъпа. 395 00:28:08,604 --> 00:28:09,720 всичко е наред 396 00:28:12,941 --> 00:28:15,354 Сигурен съм, че нашите момчета отвръщат на удара в момента. 397 00:28:18,864 --> 00:28:20,480 - Да се ​​надяваме, че е така. - Ей 398 00:28:20,574 --> 00:28:22,566 - Какво правиш тук? - Изграждане на огнище. 399 00:28:23,160 --> 00:28:24,617 Не, искам да кажа, тук с нас. 400 00:28:25,704 --> 00:28:28,492 О, не знам. Просто, хм, късмет, предполагам. 401 00:28:29,291 --> 00:28:30,498 Пишех. 402 00:28:31,752 --> 00:28:32,752 Готино. 403 00:28:36,965 --> 00:28:38,126 Хей... 404 00:28:41,678 --> 00:28:43,294 Какво правиш там, хлапе? 405 00:28:45,432 --> 00:28:48,550 Никой не ме нарича дете, освен Мат. Аз съм Маркъс. 406 00:28:49,645 --> 00:28:52,979 А ние сме много и няма много храна или вода, която трябва да продължи. 407 00:28:53,065 --> 00:28:56,809 И така, преди да ме прекъснеш, бях опитвайки се да изработим дневните си дажби. 408 00:28:57,653 --> 00:29:01,192 Добре, Rain Man, добре. Исус. 409 00:29:04,243 --> 00:29:05,279 какво правиш 410 00:29:05,827 --> 00:29:07,388 Отстраняване на кората така че когато изгори 411 00:29:07,412 --> 00:29:09,074 създава възможно най-малко дим. 412 00:29:10,749 --> 00:29:12,331 окей Нека помогна. 413 00:29:13,377 --> 00:29:17,291 Хей, Маркъс. Искаш да дойдеш на помощ намери клонове, помогни на Денис? 414 00:29:19,925 --> 00:29:21,041 окей 415 00:29:27,266 --> 00:29:29,428 Мати! Мат! 416 00:29:29,518 --> 00:29:31,134 Скъпа, добре ли си? какво не е наред 417 00:29:35,315 --> 00:29:37,932 Трябва да видите това. 418 00:30:10,392 --> 00:30:12,258 Казах ти, че са извънземни. 419 00:30:18,859 --> 00:30:20,316 Препечени сме. 420 00:30:51,516 --> 00:30:53,745 хей какво правиш Някои от тези чанти са мои. 421 00:30:53,769 --> 00:30:54,850 тръгвам си 422 00:30:55,395 --> 00:30:56,761 Трябва да се държим заедно. 423 00:30:56,855 --> 00:30:57,936 Какво заедно? 424 00:30:58,648 --> 00:31:00,230 Добре, не ти дължа нищо, 425 00:31:00,317 --> 00:31:02,157 особено сега, когато имаме дете на път. 426 00:31:02,778 --> 00:31:04,770 Не, аз просто разбрах вчера и... 427 00:31:04,863 --> 00:31:07,105 - честито - Ванеса, защо не ми каза? 428 00:31:07,824 --> 00:31:10,111 Е, дори не знам ако трябва да го имам... 429 00:31:14,122 --> 00:31:16,409 Хайде, скъпа, ще вземем възможно най-далече от тук. 430 00:31:18,251 --> 00:31:20,618 Не, далеч ръцете. Тези са мои. ядосвай се. 431 00:31:21,380 --> 00:31:23,212 Ами ако навсякъде е едно и също? 432 00:31:23,298 --> 00:31:25,711 Да, добре, ще го направим трябва да се възползват от този шанс. 433 00:31:26,343 --> 00:31:28,380 Така че който иска да си вземе извън Додж, тръгваме. 434 00:31:28,470 --> 00:31:29,470 ще отида 435 00:31:31,056 --> 00:31:33,298 - Арнолд? - Не мога да го направя, Джак-о. 436 00:31:34,518 --> 00:31:36,054 Можеш да вземеш камиона ми, ако искаш. 437 00:31:37,062 --> 00:31:38,519 Сега нямам нужда от него. 438 00:31:39,272 --> 00:31:40,934 благодаря Денис? 439 00:31:42,943 --> 00:31:45,731 С онези кораби, които имат, вие двамата ще бъдете като седнали патици. 440 00:31:45,821 --> 00:31:47,278 Е, ще стоим настрани от пътя, човече. 441 00:31:48,740 --> 00:31:50,134 Какво ще кажете за кога идва бебето? 442 00:31:50,158 --> 00:31:51,615 Ванеса е медицинска сестра. 443 00:31:53,203 --> 00:31:54,444 Тя може... 444 00:31:56,873 --> 00:31:58,114 Какъв е планът ти, Мат? 445 00:31:59,709 --> 00:32:01,541 Оставам? бой? 446 00:32:02,963 --> 00:32:04,483 Искам да кажа, участвал съм в няколко сбивания в барове, 447 00:32:04,548 --> 00:32:07,086 но се съмнявам в някой тук участвал ли е някога в престрелка, а? 448 00:32:07,175 --> 00:32:08,541 Петър има. 449 00:32:08,635 --> 00:32:11,127 - Бела. - Той беше едно от момчетата от Банкстаун. 450 00:32:14,683 --> 00:32:15,719 страхотно 451 00:32:21,523 --> 00:32:22,980 Убивал ли си друг човек? 452 00:32:23,066 --> 00:32:25,558 - да Той е бил в... - Бела, моля те. 453 00:32:29,531 --> 00:32:32,319 Е, за да бъда съвсем честен, Бях вътре през последните седем години. 454 00:32:32,409 --> 00:32:34,492 Излизам само от около месец. 455 00:32:35,704 --> 00:32:36,820 Е, това е просто перфектно. 456 00:32:36,913 --> 00:32:38,433 какво е това трябва да означава, приятел? 457 00:32:38,457 --> 00:32:39,457 Платих дълга си. 458 00:32:40,584 --> 00:32:42,144 Бях по средата на преместването на семейството си 459 00:32:42,210 --> 00:32:44,247 толкова далеч от това градски живот, какъвто бих могъл да получа. 460 00:32:44,588 --> 00:32:45,624 окей 461 00:32:46,673 --> 00:32:48,756 Е, аз не съм убиец, 462 00:32:50,010 --> 00:32:52,377 но аз бях крак изстрел с пушка в армейския резерв. 463 00:32:52,971 --> 00:32:55,554 имайте предвид, това беше преди добри 30 години. 464 00:32:56,766 --> 00:32:57,927 Мога да се бия. 465 00:32:58,018 --> 00:33:01,056 Сега защо да вярваме на всичко, което казваш? 466 00:33:01,480 --> 00:33:04,814 - Искаш ли да разбереш, мустако? - По всяко време... 467 00:33:04,900 --> 00:33:06,016 Какво беше това? 468 00:33:06,109 --> 00:33:07,941 Вижте, имаме убиец и скитник. 469 00:33:08,820 --> 00:33:09,820 Свърши се. 470 00:33:11,364 --> 00:33:12,980 Тръгваме, Ванеса. хайде 471 00:33:20,165 --> 00:33:22,578 Искаш да си вървиш, тръгвай. 472 00:33:24,211 --> 00:33:25,668 Връщам се в града. 473 00:33:26,755 --> 00:33:28,542 Разберете какво се случи с нашите семейства. 474 00:33:33,011 --> 00:33:34,297 Успех, Джак-о. 475 00:33:46,024 --> 00:33:47,811 - Вие трябва да останете. - Мм-хмм. 476 00:33:48,276 --> 00:33:50,396 Ако има нещо, което знам относно татко, той е боец. 477 00:33:50,487 --> 00:33:52,604 Да, всички ще се погрижим един от друг, нали? 478 00:33:56,493 --> 00:33:59,156 Двадесет и четири часа и тогава ще решим. 479 00:34:06,002 --> 00:34:07,368 мамка му 480 00:34:09,297 --> 00:34:12,256 Добре. Разпространете се, внимавайте. 481 00:34:34,614 --> 00:34:36,401 - Това е глупаво. - Шшт! 482 00:34:36,491 --> 00:34:38,302 Как се предполага да се бием с тях, ако ни видят? 483 00:34:38,326 --> 00:34:39,326 млъкни 484 00:34:41,371 --> 00:34:42,407 Скъпи, остани. 485 00:34:55,093 --> 00:34:56,174 Вземете това. 486 00:34:56,678 --> 00:34:59,421 - Тук, тук, трябва да се движим. - Ти сериозно ли? 487 00:35:00,307 --> 00:35:02,845 Христос. Ако срещнем нещо, просто ще направим пистолет. 488 00:35:28,126 --> 00:35:29,788 Какво по дяволите правят? 489 00:35:32,047 --> 00:35:33,538 Чувстват се като у дома си. 490 00:36:01,451 --> 00:36:04,194 - Г-жа Кайл. - Денис. Мати. 491 00:36:04,788 --> 00:36:07,280 - Махни се, доколкото можеш. - Виждал ли си майка ми? 492 00:36:07,374 --> 00:36:09,518 Днес я преместиха с някои от другите. 493 00:36:09,542 --> 00:36:12,080 - Виждали ли сте тези двамата? - Горките деца. 494 00:36:12,170 --> 00:36:14,537 Всичко ще бъде наред, г-жо Кайл. 495 00:36:14,631 --> 00:36:15,667 Те идват! 496 00:36:16,758 --> 00:36:18,545 Давай, бягай, давай! 497 00:36:18,635 --> 00:36:20,916 Просто остани жив, става ли? Връщаме се, само живи. 498 00:37:05,849 --> 00:37:07,340 окей върви 499 00:37:17,694 --> 00:37:20,152 Как се озовахме с наша собствена медицинска сестра, а? 500 00:37:20,238 --> 00:37:22,605 Това е... това е просто луд късмет. 501 00:37:22,699 --> 00:37:24,859 Да, добре, все още съм в моята тригодишен период на обучение, 502 00:37:24,909 --> 00:37:27,993 - така че не бих бил толкова сигурен. - Опа, ампутираха грешния крак. 503 00:37:30,290 --> 00:37:32,407 Не бъди толкова скромен. Това е само още една година, скъпа. 504 00:37:35,503 --> 00:37:38,041 какво казвам 505 00:37:38,673 --> 00:37:41,416 - Опитай се да не се задържаш, синко. - Да, трудно е да не. 506 00:37:42,969 --> 00:37:45,336 Изхабих последните десет години от живота ми в социалните медии. 507 00:37:45,430 --> 00:37:47,137 Да, да, знам, аз също. 508 00:37:48,892 --> 00:37:52,226 Хаштаг „най-добър ден завинаги“. Хаштаг "TGIF." 509 00:37:53,897 --> 00:37:57,140 Хаштаг „това е краят на света ние-всички-ще-умрем-на-кой-ми-гайната му?" 510 00:37:59,360 --> 00:38:01,160 нещо не е наред Вече трябва да са се върнали. 511 00:38:02,238 --> 00:38:03,524 лесно. 512 00:38:05,158 --> 00:38:07,445 Ще му дам още един час и тогава си тръгваме. 513 00:38:07,911 --> 00:38:09,698 да Получавам лошо предчувствие. 514 00:38:09,788 --> 00:38:11,575 - Не можем просто да си тръгнем. - Знам, скъпа, 515 00:38:11,664 --> 00:38:13,701 но трябва да мислим за останалите от нас. 516 00:38:13,792 --> 00:38:15,078 Виж, по-спокойно, става ли? 517 00:38:15,710 --> 00:38:17,121 Виж, казах да се отпуснеш, приятел. 518 00:38:18,755 --> 00:38:20,121 Никой никъде не ходи. 519 00:38:24,344 --> 00:38:25,460 Свали товар. 520 00:38:32,936 --> 00:38:34,268 Какво правиш, Пит? 521 00:38:37,023 --> 00:38:39,731 - О, това е просто страхотно. - Добре. Пуснете го. 522 00:38:40,109 --> 00:38:41,350 Просто бъди готин. 523 00:38:46,407 --> 00:38:48,615 Хей, искаш ли да се върнем вътре? Мога да остана тук. 524 00:38:50,995 --> 00:38:53,078 - Къде е мама? - Това сме ние. 525 00:38:55,166 --> 00:38:56,577 - Добре ли сте момчета? - да 526 00:38:56,668 --> 00:38:57,749 - Да, добре сме. - да 527 00:38:58,837 --> 00:39:00,453 Какво става там долу? 528 00:39:05,468 --> 00:39:07,835 - Видяхте ли мама? - благодаря 529 00:39:07,929 --> 00:39:10,717 - Джени, Самуел? - не 530 00:39:14,435 --> 00:39:16,176 Всички са взети към старата фабрика. 531 00:39:16,813 --> 00:39:18,179 Това е като загон за добитък, 532 00:39:18,815 --> 00:39:20,022 само че ние сме добитъка. 533 00:39:21,985 --> 00:39:23,545 Копелетата са тук за дълги разстояния. 534 00:39:24,237 --> 00:39:26,229 Какво, говориш ли извънземно? откъде знаеш 535 00:39:26,739 --> 00:39:28,230 Защото ги видяхме... 536 00:39:34,956 --> 00:39:37,573 Ти ги доведе право при нас. 537 00:39:44,632 --> 00:39:46,248 - Тук отзад. - Давай, давай, давай. 538 00:39:49,846 --> 00:39:52,930 окей хайде хайде хайде хайде хайде 539 00:40:55,161 --> 00:40:56,823 Кучи сине! 540 00:40:58,998 --> 00:41:01,115 Мат, Мат. 541 00:41:07,674 --> 00:41:09,381 Очакваш парти за добре дошли, кучко? 542 00:41:45,545 --> 00:41:47,081 о! Ах! 543 00:41:57,724 --> 00:41:59,306 Дръж го долу, дръж го долу! 544 00:42:00,685 --> 00:42:02,267 Дръж го долу, Арнолд. Хвани му крака! 545 00:42:02,353 --> 00:42:04,595 Грабни го! Грабни го! 546 00:42:25,334 --> 00:42:27,826 Дръж го долу. Хвани му крака! 547 00:42:27,920 --> 00:42:30,207 - Хвани го! Грабни го! - Дръж го долу! 548 00:42:30,840 --> 00:42:31,956 Дръж го! 549 00:42:33,885 --> 00:42:36,628 Ясен изстрел, по-добре внимавайте сега, внимавай! 550 00:42:39,432 --> 00:42:40,952 Дръпни главата му назад, дръпни му главата назад! 551 00:42:42,435 --> 00:42:43,596 Дръпни му главата назад! 552 00:42:51,819 --> 00:42:57,235 Умри, кучи сине! 553 00:43:05,917 --> 00:43:07,874 Е, това беше най-доброто ти екипировка на сезона. 554 00:43:08,419 --> 00:43:10,832 Арнолд е наранен. 555 00:43:12,090 --> 00:43:15,299 - О, Боже. - Ти си луд, старче, знаеш ли? 556 00:43:15,384 --> 00:43:18,843 Ах! Току що вятърът ме изби. 557 00:43:18,930 --> 00:43:21,092 Момчета, трябва да тръгваме. Сега. 558 00:43:21,182 --> 00:43:24,471 И ние вземаме тези тела с нас. Вземете и тези оръжия. 559 00:43:25,895 --> 00:43:27,807 Благодаря, Пийт. благодаря 560 00:43:29,357 --> 00:43:31,690 Да се ​​отървем от това нещо, а? 561 00:43:45,039 --> 00:43:46,826 Те ще преследвай ни сега. 562 00:43:48,709 --> 00:43:50,041 Току-що започнахме война. 563 00:43:50,795 --> 00:43:52,206 Вече сме във война. 564 00:43:56,008 --> 00:43:57,124 кучи син. 565 00:43:58,970 --> 00:44:01,132 о 566 00:44:07,061 --> 00:44:10,225 О, това е... 567 00:44:13,317 --> 00:44:15,309 - Добре ли си? - Това е просто... 568 00:44:18,906 --> 00:44:21,193 - Мати. Мат. - Мат. Не, не, не, недей. 569 00:44:21,450 --> 00:44:22,770 Не знаеш какво ще направи това. 570 00:44:23,411 --> 00:44:24,822 Какво имаме да губим? 571 00:44:30,251 --> 00:44:31,687 По дяволите. 572 00:44:31,711 --> 00:44:32,997 какво виждаш 573 00:44:35,756 --> 00:44:36,917 Всичко. 574 00:44:45,057 --> 00:44:46,548 - И нищо. - Какво? 575 00:44:51,189 --> 00:44:52,350 Дай ми един поглед? 576 00:44:52,440 --> 00:44:53,556 Внимавай, скъпа, тежко е. 577 00:44:54,233 --> 00:44:55,314 смърди. 578 00:44:55,401 --> 00:44:56,892 Каските хващат всичко живо. 579 00:44:58,988 --> 00:45:00,570 Тук има толкова много живот, че... 580 00:45:02,658 --> 00:45:03,899 ние сме невидими. 581 00:45:03,993 --> 00:45:07,111 Може би откъде са, няма друг живот за гледане. 582 00:45:07,496 --> 00:45:08,953 Тези момчета са тук, за да останат. 583 00:45:09,040 --> 00:45:11,282 Искаме това обратно, ще трябва да направим нещо. 584 00:45:14,545 --> 00:45:16,537 Хм. нека го направим 585 00:45:16,631 --> 00:45:18,122 С теб съм до края. 586 00:45:19,884 --> 00:45:21,625 Това е по-скоро. 587 00:45:24,222 --> 00:45:25,929 Невидим, а? 588 00:45:26,015 --> 00:45:27,631 Копелетата няма да разберат какво ги е ударило. 589 00:45:34,398 --> 00:45:36,481 Тези неща са малко различни от нашите пушки. 590 00:45:37,777 --> 00:45:39,359 Но важи същият принцип. 591 00:45:40,196 --> 00:45:43,906 Всяка баба може да стреля по мишена На 20 фута посред бял ден. 592 00:45:45,534 --> 00:45:49,323 Трябва да сме по-бързи от тях, по умни от тях. 593 00:45:51,916 --> 00:45:55,034 И когато си готов, изстрелът трябва да бъде пуснат 594 00:45:55,127 --> 00:45:57,835 без никакви смущения на позицията на стрелеца. 595 00:45:58,839 --> 00:46:00,501 Добре де. Прицелете се. 596 00:46:02,343 --> 00:46:03,709 Вдишайте. 597 00:46:05,554 --> 00:46:06,635 Свали ги долу. 598 00:46:30,246 --> 00:46:32,829 Поздрави, земляни. Ела с мен, ако искаш да живееш. 599 00:46:32,915 --> 00:46:35,123 Винаги съм искал да кажа това. Тежка си. 600 00:46:35,710 --> 00:46:38,168 Хайде да тръгваме. Някой виждал ли е майка ми? 601 00:46:40,589 --> 00:46:41,625 Ти си последният? 602 00:46:42,717 --> 00:46:43,753 Арнолд. 603 00:46:44,302 --> 00:46:46,715 Арнолд, да вървим. Джаксън, хайде. 604 00:47:04,196 --> 00:47:05,687 здравей 605 00:47:08,451 --> 00:47:09,532 Откъде да започна днес? 606 00:47:10,244 --> 00:47:11,655 Татко все още се вкопчва в надеждата 607 00:47:11,746 --> 00:47:13,612 че мама и Сами са живи там някъде. 608 00:47:15,374 --> 00:47:16,410 Опитвам се да го повярвам. 609 00:47:18,419 --> 00:47:19,705 хей хей тук 610 00:47:20,004 --> 00:47:21,870 Не съм сигурен ако вече съм толкова наивен. 611 00:47:21,964 --> 00:47:23,796 Хайде, трябва да си изтощен, тук, тук. 612 00:47:24,467 --> 00:47:26,299 - Ако гледате... - Тук. Ето го. 613 00:47:27,636 --> 00:47:29,002 липсваш ми 614 00:47:30,181 --> 00:47:31,467 Справяме се добре, нали? 615 00:47:31,974 --> 00:47:33,306 да 616 00:47:34,602 --> 00:47:36,184 Аз се боря за теб. 617 00:47:38,522 --> 00:47:39,888 Другите ритат задника. 618 00:47:41,108 --> 00:47:44,818 Ъм, Маркъс и аз са изграждали броня, 619 00:47:45,946 --> 00:47:47,812 поправяне на дрехи за оцелели. 620 00:47:52,870 --> 00:47:54,031 Той е добро дете. 621 00:48:00,795 --> 00:48:03,378 Аз не... Дори не знам кой ще го гледа това. 622 00:48:04,298 --> 00:48:06,418 Тези са най-добрите места в къщата, скъпа. 623 00:48:07,551 --> 00:48:09,292 Да, моята гледка също не е лоша. 624 00:48:12,681 --> 00:48:14,343 Надявам се бебето да получи очите ти. 625 00:48:14,683 --> 00:48:16,720 Надявам се бебето да получи вашите сили. 626 00:48:20,898 --> 00:48:22,738 Не можех да направя това без теб, скъпа. 627 00:48:22,983 --> 00:48:26,101 Ще преминем през това... по някакъв начин. 628 00:48:27,988 --> 00:48:29,024 да 629 00:48:29,365 --> 00:48:32,324 Така че вие правите това, прекъсвате доставките им, 630 00:48:32,410 --> 00:48:34,197 това също удря морала им. 631 00:48:34,703 --> 00:48:37,867 Сега просто трябва да разберем какво е стратегическо за тях. 632 00:48:39,291 --> 00:48:41,908 Окупационна сила може да бъде поставен на колене, 633 00:48:43,087 --> 00:48:45,625 ако имаш воля и стремежът да се биеш. 634 00:48:48,050 --> 00:48:50,133 Просто никога не съм мислил ние щяхме да бъдем заетите. 635 00:48:52,430 --> 00:48:54,296 окей Бела, компресия върху раната на главата. 636 00:48:55,182 --> 00:48:57,720 Бела, разбрахте това. 637 00:48:58,310 --> 00:48:59,767 окей Бинтове. 638 00:48:59,854 --> 00:49:01,720 дръж това там, сега я проверете за жизнени показатели. 639 00:49:01,814 --> 00:49:04,682 - да Тя ще се оправи. - Ще се оправиш. 640 00:49:04,775 --> 00:49:05,775 да 641 00:49:20,833 --> 00:49:23,041 Момчета, тровят водата. 642 00:49:34,763 --> 00:49:37,756 - Хей, къде е... - Излязохме. 643 00:49:38,225 --> 00:49:40,467 - Потоците... - По-високо, момчета. 644 00:49:52,573 --> 00:49:53,734 хайде 645 00:50:01,957 --> 00:50:03,914 Имаме хора тук очакваме да водим. 646 00:50:04,001 --> 00:50:06,869 - Искате ли да се включите в битката? - да 647 00:50:06,962 --> 00:50:08,328 Просто си оправи главата, приятелю. 648 00:50:36,450 --> 00:50:37,566 да тръгваме! 649 00:50:42,414 --> 00:50:43,871 Раздвижи се, раздвижи се! 650 00:51:03,269 --> 00:51:06,933 Предполагам, че е важно за документиране на края на света. 651 00:51:11,569 --> 00:51:15,438 Ако някой намери това, наистина се опитахме. 652 00:51:36,969 --> 00:51:39,256 хей хей 653 00:51:40,764 --> 00:51:41,800 Мат. 654 00:51:42,725 --> 00:51:44,091 Няма да те нараним. 655 00:51:45,102 --> 00:51:46,218 хей 656 00:51:48,731 --> 00:51:49,767 Аз съм Амелия. 657 00:51:51,900 --> 00:51:53,983 - как се казваш - Клои. 658 00:51:56,030 --> 00:51:57,310 Откъде взе пистолета, Клои? 659 00:51:57,364 --> 00:51:58,855 Намерих...намерих го. 660 00:52:01,619 --> 00:52:03,861 - Искаш ли да го оставиш? - не 661 00:52:03,954 --> 00:52:06,321 - Добре. - Как се измъкна? 662 00:52:08,083 --> 00:52:09,119 Пълзях. 663 00:52:10,502 --> 00:52:12,744 хей хей 664 00:52:15,382 --> 00:52:16,668 Те направиха ли това? 665 00:52:32,107 --> 00:52:34,850 Имат останалото тук просто засаждат за храната си. 666 00:52:35,527 --> 00:52:38,611 окей Клоуи, Клоуи. 667 00:52:39,281 --> 00:52:41,773 всичко е наред погледни ме всичко е наред 668 00:52:42,868 --> 00:52:45,576 Дай ми пистолета. всичко е наред 669 00:52:49,416 --> 00:52:50,748 Те знаят всичко за нас. 670 00:52:51,710 --> 00:52:53,793 Някои са роби. 671 00:52:54,421 --> 00:52:55,662 Някои са... Някои са като мен. 672 00:52:55,756 --> 00:52:56,963 окей окей 673 00:52:57,549 --> 00:53:00,508 - Вземи, вземи. Вземете го. - Добре. 674 00:53:01,095 --> 00:53:03,007 - Добре. - Скъпа, скъпа, трябва да се движим. 675 00:53:03,514 --> 00:53:06,257 Не, не! 676 00:53:06,350 --> 00:53:08,012 - Давай, давай, давай, давай, давай! - Не! 677 00:53:28,038 --> 00:53:29,038 хайде де! 678 00:53:36,839 --> 00:53:38,330 - Това ли е мястото? - да 679 00:53:38,424 --> 00:53:40,882 Всяка вечер тази седмица са остави още, точно тук. 680 00:53:40,968 --> 00:53:42,550 - Проверихте ли детонаторите? - да 681 00:53:43,178 --> 00:53:44,214 - А жиците? - да 682 00:53:44,680 --> 00:53:46,116 - Ами... - Да, човече, страхотно е. 683 00:53:46,140 --> 00:53:47,847 разбрах го Исус. 684 00:53:49,685 --> 00:53:50,721 Имаме проблеми. 685 00:53:51,687 --> 00:53:54,430 окей Шшт Тихо. 686 00:53:55,524 --> 00:53:56,685 Ето го. 687 00:54:12,416 --> 00:54:15,079 - да! добър! - Казах ти, казах ти. 688 00:55:05,344 --> 00:55:08,257 здравей какво има какво... 689 00:55:10,390 --> 00:55:12,552 По-бавно, по-бавно. Уау, уау, уау, забави. 690 00:55:13,143 --> 00:55:15,681 Трябваше да видиш как избухва. Бум. 691 00:55:17,689 --> 00:55:19,646 Хей, ще се върна. 692 00:55:20,150 --> 00:55:21,857 Денис, Денис, Денис. 693 00:55:35,123 --> 00:55:37,866 помни, винаги се прицелвайте пред лъка. 694 00:55:50,848 --> 00:55:53,090 хей Момчета, по-добре вижте това. 695 00:56:10,951 --> 00:56:11,987 какво направи 696 00:56:12,661 --> 00:56:14,323 Ние го правим по вашия начин от месеци. 697 00:56:14,872 --> 00:56:17,034 Време е да започнем да слушаме на някой друг. 698 00:56:17,124 --> 00:56:18,956 Откъде знаеш, че не могат да го проследят? 699 00:56:19,501 --> 00:56:21,333 Не сме глупави, проверихме го. 700 00:56:23,130 --> 00:56:25,588 - Уау. - Как, по дяволите, го направи? 701 00:56:26,925 --> 00:56:28,257 Хванахме двама от тях неподготвени. 702 00:56:29,469 --> 00:56:31,927 Другият хвана Ейми и Жан Клод преди Бела да го заснеме. 703 00:56:32,347 --> 00:56:35,966 Това не е сделката, Бела. Не трябва да ги преследваш. 704 00:56:36,059 --> 00:56:38,179 - Спокойно, Пит, тя се справи добре. - Не говоря на теб. 705 00:56:38,270 --> 00:56:40,887 - Ти не ми се подчини. - Шегуваш се. 706 00:56:41,982 --> 00:56:43,782 Кой мислиш, че е търсил след нашето семейство? 707 00:56:45,402 --> 00:56:48,395 - Не искам да го чувам. - Това са глупости. 708 00:56:55,495 --> 00:56:57,737 ами ти Какво си мислеше, хм? 709 00:56:59,333 --> 00:57:01,950 Мислейки си, че всъщност бях правя нещо поне веднъж. 710 00:57:02,044 --> 00:57:04,878 Наистина мога да помогна. Вече не съм дете. 711 00:57:13,180 --> 00:57:15,012 Експериментират върху хора. 712 00:57:17,976 --> 00:57:19,057 Откъде знаеш това? 713 00:57:20,270 --> 00:57:21,306 аз знам 714 00:57:22,981 --> 00:57:24,438 Трябва да ги изгоним оттам. 715 00:57:25,442 --> 00:57:27,229 - да С теб съм по въпроса, Арнолд. - Хм. 716 00:57:28,779 --> 00:57:30,339 И какво да правим с това нещо, а? 717 00:57:31,448 --> 00:57:33,906 Вие експериментирате с нас, нали? 718 00:57:33,992 --> 00:57:37,736 Махни се от мен, махай се от мен! 719 00:57:39,164 --> 00:57:41,156 - Вражески войник! - Не съм свършил с него. 720 00:57:41,458 --> 00:57:43,686 Нека просто седнем на това преди правиш нещо прибързано, става ли? 721 00:57:43,710 --> 00:57:44,996 Хайде, приятелю, да тръгваме. 722 00:57:47,130 --> 00:57:48,166 Подреди си глупостите. 723 00:57:50,384 --> 00:57:52,296 Джаксън, просто го избави от мъката му. 724 00:57:52,386 --> 00:57:53,627 - Какво? - не 725 00:57:53,720 --> 00:57:55,302 виж го Това не е правилно. 726 00:57:55,389 --> 00:57:57,130 - Не ми харесва това. - Какво бихте искали? 727 00:57:57,891 --> 00:58:00,304 - Трябва да говоря с теб, сега. - Какво? 728 00:58:06,608 --> 00:58:07,769 Защо им позволи да го направят? 729 00:58:08,443 --> 00:58:10,150 - Можете ли да ги вините? - Хм. 730 00:58:11,363 --> 00:58:13,650 Каква полза има да победиш лайна от това ще направи ли някой? 731 00:58:14,366 --> 00:58:16,904 Нахлуха ни. Може би си го заслужават. 732 00:58:16,994 --> 00:58:20,203 да Колумб откри Америка, Кук откри Австралия, 733 00:58:20,288 --> 00:58:22,183 никога повече не са били същите. Тези момчета няма да си тръгнат. 734 00:58:22,207 --> 00:58:26,372 И какво? Искаш да се откажеш, нека ни убият? 735 00:58:27,212 --> 00:58:29,545 - Майка ти? - Не. Мм-мм. 736 00:58:29,631 --> 00:58:32,749 Искам да сме истински за това, става ли? 737 00:58:32,843 --> 00:58:35,005 Този голям кораб в небето, няма да отиде никъде. 738 00:58:35,095 --> 00:58:38,588 Всички го знаем. Трябва да приемем че животът, който имахме, си отиде. 739 00:58:38,682 --> 00:58:40,048 - Глупости. - Няма го. 740 00:58:42,561 --> 00:58:44,223 аз те обичам 741 00:58:46,732 --> 00:58:50,100 Не приемам друг живот отколкото един, който избираме един за друг. 742 00:58:58,535 --> 00:58:59,696 Ванеса. 743 00:59:00,412 --> 00:59:02,404 Защо ти трябваше върнете го тук, а? 744 00:59:02,497 --> 00:59:05,410 какво? Опитвах се да помогна. Изведнъж аз съм лошият? 745 00:59:05,500 --> 00:59:08,538 ти не си лош човек, но трябва да контролирате егото си. 746 00:59:09,796 --> 00:59:12,038 - Моето его, уау. - Знаеш какво имам предвид. 747 00:59:12,132 --> 00:59:14,715 Просто, като, винаги се опитваш да бъдеш най-добрият, 748 00:59:14,801 --> 00:59:17,088 но това не е игра, Джаксън. 749 00:59:17,971 --> 00:59:20,258 добре ли По-бавно, оставете ги да направят това. 750 00:59:21,558 --> 00:59:23,675 Имам нужда от теб когато бебето пристигне. 751 01:00:31,753 --> 01:00:32,834 какво правиш 752 01:00:47,394 --> 01:00:49,226 Бела? Бела. 753 01:00:49,312 --> 01:00:50,623 Уау, уау, уау. Спри, спри, спри. Уау, уау, уау. 754 01:00:50,647 --> 01:00:52,354 - Какво? - Добре ли си? 755 01:00:52,440 --> 01:00:53,897 - да - Сигурен ли си, че си добре? 756 01:00:54,359 --> 01:00:55,359 да 757 01:00:55,819 --> 01:00:57,981 Баща ти, той просто не се отказва, нали? 758 01:01:00,115 --> 01:01:01,151 какво е това 759 01:01:02,200 --> 01:01:07,195 О, това е около $9,634.25. 760 01:01:12,043 --> 01:01:13,955 - Денис? - Не, добре е. 761 01:01:14,045 --> 01:01:15,045 добре е добре е 762 01:01:16,423 --> 01:01:18,085 Това е нов свят, нали? хайде 763 01:01:19,092 --> 01:01:22,381 Имам предвид всичко, което трябва да ценим имаме тук, нали? 764 01:01:23,013 --> 01:01:27,599 Хора, семейство, взаимоотношения. това лайно... 765 01:01:29,895 --> 01:01:31,386 Вече няма значение. 766 01:01:32,230 --> 01:01:33,346 да 767 01:01:34,900 --> 01:01:37,813 Трябва да го опитате. Трябва да вмъкнеш нещо. 768 01:01:38,778 --> 01:01:40,690 - Какво? - Вкарай нещо. 769 01:01:40,780 --> 01:01:44,239 Това е нов свят. Така че всичко свързано със стария свят... 770 01:01:44,326 --> 01:01:46,067 Давай, опитай. какво имаш 771 01:01:46,161 --> 01:01:47,638 Имаш хиляда джоба в това нещо. 772 01:01:47,662 --> 01:01:49,140 - Трябва да имаш нещо тук. - Не, аз не... 773 01:01:49,164 --> 01:01:50,405 Какво има... какво е това? 774 01:01:50,874 --> 01:01:52,991 Добре, хубаво. Опитайте го. 775 01:01:53,543 --> 01:01:54,784 повярвай ми 776 01:01:55,629 --> 01:01:57,461 Боже мой! Боже мой 777 01:01:57,881 --> 01:01:59,372 хубаво. 778 01:02:00,800 --> 01:02:02,211 Боже мой 779 01:02:03,637 --> 01:02:06,471 Всъщност имам нещо за теб. 780 01:02:08,934 --> 01:02:10,345 Може да има стойност. 781 01:02:13,521 --> 01:02:15,638 - Какво има? - Отвори го. 782 01:02:20,528 --> 01:02:22,315 - Това аз ли съм? - Хм. 783 01:02:33,375 --> 01:02:37,244 Значи са ни наблюдавали от векове, просто... планиране? 784 01:02:37,337 --> 01:02:38,578 Защо чакаха толкова дълго? 785 01:02:39,339 --> 01:02:41,126 Всъщност няма значение какво искат. 786 01:02:43,051 --> 01:02:45,384 Техните планове не включват нас мотае се наоколо. 787 01:02:46,721 --> 01:02:48,428 Знаеш ли какво трябва да направим, а? 788 01:02:48,807 --> 01:02:50,469 какво трябва да направим 789 01:02:57,440 --> 01:02:59,880 Уау, уау, уау, уау, уау, уау. Питър, какво правиш? 790 01:03:00,568 --> 01:03:03,151 Добре, разбирам, че искаш семейството си обратно. Но това е лудост. 791 01:03:03,238 --> 01:03:05,508 Вижте, единственият начин да си върнем планетата е да убиеш достатъчно от тях 792 01:03:05,532 --> 01:03:07,865 - докато не изгубят желание за битка. - Не ги познаваш. 793 01:03:07,951 --> 01:03:09,951 Това нещо има информация, това нещо може да ни помогне. 794 01:03:10,036 --> 01:03:11,472 Не знаем какво е става там, Пийт. 795 01:03:11,496 --> 01:03:13,015 Знам какво ще стане ако не се махнеш от пътя ми. 796 01:03:13,039 --> 01:03:14,246 Мат, Пийт, Пийт. 797 01:03:14,332 --> 01:03:16,073 Просто се успокой. Успокой се, става ли? 798 01:03:17,669 --> 01:03:19,581 - Не ти харесва? Ядай се! - Пийт! 799 01:04:20,940 --> 01:04:22,351 Гордеете ли се със себе си? 800 01:04:24,527 --> 01:04:26,109 Ами ти, момче? 801 01:04:28,865 --> 01:04:31,232 Защо не се ядосаш обратно в затвора, където ти е мястото? 802 01:04:57,811 --> 01:04:58,811 слушайте 803 01:05:01,398 --> 01:05:03,105 Връщаме се във фабриката. 804 01:05:03,483 --> 01:05:04,724 Извеждаме нашите хора. 805 01:05:05,777 --> 01:05:08,269 - Има ли доброволци да тръгнат на снабдяване? - Пусни ме. 806 01:05:08,363 --> 01:05:10,901 - Имам списък на всеки човек от града. - Къде е сестра ти? 807 01:05:11,491 --> 01:05:13,448 - Тя си тръгна сама. - Готов съм, Мат. 808 01:05:14,619 --> 01:05:16,781 Ето защо идваш с нас. Вземи си екипировката, хлапе. 809 01:05:18,957 --> 01:05:20,597 И така, какво ще правиш кажи на Амелия, а? 810 01:05:20,667 --> 01:05:21,703 Амелия не е тук. 811 01:05:22,252 --> 01:05:24,539 Току що се върнахме от друга цяла нощ. 812 01:05:24,629 --> 01:05:26,245 - Уморени сме. - Тогава не си отивай. 813 01:05:26,339 --> 01:05:28,797 Мат, тези момчета са изтощени. 814 01:05:29,217 --> 01:05:30,799 Те ще правят грешки там. 815 01:05:31,219 --> 01:05:32,926 Бием се или умираме. 816 01:05:34,681 --> 01:05:36,388 Писна ми да копая гробове, човече. 817 01:05:38,143 --> 01:05:39,384 какво ще кажете за вас 818 01:05:43,231 --> 01:05:44,231 идвам 819 01:05:45,442 --> 01:05:47,399 Хей, не, говорихме за това. 820 01:05:47,485 --> 01:05:49,977 Да, но бебето, става ли? 821 01:05:50,071 --> 01:05:52,063 Имаме нужда от провизии. 822 01:05:52,782 --> 01:05:56,366 - Внимавай, става ли? - Ще внимавам. 823 01:05:59,038 --> 01:06:00,654 Върни се скоро, скъпа. 824 01:07:05,313 --> 01:07:06,790 Ти и аз трябва да имаме малко приказки. 825 01:07:06,814 --> 01:07:09,272 да Свършихте ли с убиването на затворници? 826 01:07:10,485 --> 01:07:12,226 Не ставай умен, момче. 827 01:07:15,031 --> 01:07:18,775 - Тя е моето малко момиченце. - О О, правилно, това. 828 01:07:19,118 --> 01:07:20,325 окей какво? 829 01:07:20,870 --> 01:07:23,328 Хей, аз съм нейният втори баща, може би съм малко предпазлив. 830 01:07:23,998 --> 01:07:26,866 Но това, което не ми харесва е някакъв глупак като теб 831 01:07:27,710 --> 01:07:30,999 възползвайки се от възможност. 832 01:07:31,589 --> 01:07:33,509 Е, не знам какво искаш да кажа, Пийт. 833 01:07:34,759 --> 01:07:36,000 Те са просто рисунки. 834 01:07:36,094 --> 01:07:38,211 Толкова си близо, приятелю. Вие сте толкова близо. 835 01:07:38,304 --> 01:07:40,762 Хей, Нес, Нес, Нес. 836 01:07:41,140 --> 01:07:42,722 - да - Добре ли си? 837 01:07:42,809 --> 01:07:43,890 добре си 838 01:07:43,977 --> 01:07:45,593 Просто стой далеч от нея, става ли? 839 01:07:45,979 --> 01:07:47,299 Всичко е наред. Можете да влезете вътре. 840 01:07:50,525 --> 01:07:53,768 Добре. Влез вътре. Влезте вътре, моля. о! 841 01:07:53,861 --> 01:07:54,981 - Разбрах те. хванах те - О 842 01:07:55,029 --> 01:07:56,065 - Бела! - Всичко е наред. 843 01:07:56,447 --> 01:07:57,688 погледни ме всичко е наред 844 01:07:58,283 --> 01:08:00,366 всичко е наред всичко е наред 845 01:08:00,451 --> 01:08:02,693 - О! - Добре. Дишайте. Дишайте. 846 01:08:04,205 --> 01:08:05,412 - Ванеса, ето тук. - Добре. 847 01:08:05,498 --> 01:08:07,911 - Дишай. хайде - Добре ли си? 848 01:08:08,001 --> 01:08:10,081 - Къде е Джаксън? - Той бяга. Всички те са. 849 01:08:10,128 --> 01:08:11,730 - Всичко е наред. Ние ще помогнем. - Сет, Сет. 850 01:08:11,754 --> 01:08:13,996 Излезте и намерете някого който може да помогне, всеки, медицинска сестра. 851 01:08:14,090 --> 01:08:17,208 Тя е медицинска сестра. Ти си имал две деца. Трябва да знаеш нещо. 852 01:08:17,302 --> 01:08:18,862 Вижте, аз не бях там за някой от тях. 853 01:08:18,886 --> 01:08:20,573 Добре. ще го направя ще те преведа през това, става ли? 854 01:08:20,597 --> 01:08:23,055 окей 855 01:08:23,141 --> 01:08:25,178 - Ще отида да намеря Джаксън. - О! окей 856 01:08:25,268 --> 01:08:26,930 окей Стиснете толкова силно, колкото искате. 857 01:08:27,020 --> 01:08:28,414 - Какво става? - Бебето й идва. 858 01:08:28,438 --> 01:08:29,474 Уау Хей, Нес. 859 01:08:30,064 --> 01:08:31,350 - Всичко е наред. - Бела. 860 01:08:31,441 --> 01:08:32,441 - Тук съм. - Добре. 861 01:08:51,419 --> 01:08:52,660 Просто се отпуснете. 862 01:08:52,754 --> 01:08:53,856 Всичко е наред, можете да направите това. 863 01:08:53,880 --> 01:08:55,858 - Ванеса, кажи ми от какво имаш нужда. - Искам да изчакам Джаксън. 864 01:08:55,882 --> 01:08:57,276 Да, да, да. Денис ще го хване. 865 01:08:57,300 --> 01:08:59,069 - Може ли просто да изчакам Джаксън? - Това бебе не е... 866 01:08:59,093 --> 01:09:01,071 - Моля, имам нужда от Джаксън тук. - Това бебе няма да чака. 867 01:09:01,095 --> 01:09:02,757 Бела, погледни. какво се случва 868 01:09:02,847 --> 01:09:03,847 Случва се. 869 01:09:10,980 --> 01:09:13,142 хайде Бела. 870 01:09:13,232 --> 01:09:14,939 Дишай, дишай, дишай. Това е. 871 01:09:15,735 --> 01:09:17,727 - Става твърде бързо. - Добро момиче. хайде 872 01:09:17,820 --> 01:09:20,049 нещо не е наред Случва се твърде бързо. нещо не е наред 873 01:09:20,073 --> 01:09:21,689 всичко е наред ти си добре ти си добре 874 01:09:22,075 --> 01:09:23,677 - Никой не ме слуша. - Можете да направите това. 875 01:09:23,701 --> 01:09:25,408 Всичко, което можеш да носиш, хлапе. Преместете го. 876 01:09:26,120 --> 01:09:28,237 Искам това 4х4 да бъде премахнато след 20 минути, Джей Джаксън. 877 01:09:29,040 --> 01:09:30,976 Мат, бурята се задава. Далеч сме. 878 01:09:31,000 --> 01:09:33,360 - Хайде просто да се махаме от тук, става ли? - Продължаваме. 879 01:09:39,759 --> 01:09:40,759 какво? 880 01:09:41,886 --> 01:09:43,422 Ванеса! 881 01:09:44,889 --> 01:09:47,097 Джаксън. Джаксън, не! 882 01:09:47,183 --> 01:09:49,641 Джаксън! От лявата ти страна! 883 01:09:58,986 --> 01:10:01,023 Хайде, старче. Не умирай от мен. 884 01:10:03,157 --> 01:10:04,989 - Тръгвай! - Ах! 885 01:10:06,911 --> 01:10:09,699 - Мат! - Можете да направите това. да вървим 886 01:10:13,251 --> 01:10:14,537 - мамка му - Бягай! 887 01:10:14,627 --> 01:10:16,587 - Да се ​​махаме оттук. - Измъкни ме. Измъкни ме! 888 01:10:16,629 --> 01:10:18,336 - Бела, грабни бластера! - Разбрах го! 889 01:10:31,519 --> 01:10:33,260 всичко е наред 890 01:10:36,107 --> 01:10:38,315 Сет. Грабни пистолета, Сет. 891 01:10:38,651 --> 01:10:40,358 - Бела, ето тук. - Добре. 892 01:10:41,028 --> 01:10:42,644 ти си добър ти си добър 893 01:10:58,212 --> 01:11:01,250 Хвани го за крака! Движи се, движи се! 894 01:11:01,340 --> 01:11:03,047 - Тръгвай! - Ах! 895 01:11:13,478 --> 01:11:15,686 Маркъс, какво става? Маркъс! 896 01:11:16,105 --> 01:11:17,391 Маркъс, какво правиш? 897 01:11:32,455 --> 01:11:35,698 Не мога, не мога! Не мога, не мога! 898 01:11:36,375 --> 01:11:38,833 всичко е наред всичко е наред 899 01:11:38,920 --> 01:11:41,253 Убиват ги всички. Убиват ги всички. 900 01:11:41,339 --> 01:11:43,877 - Ето, захапете това. - Знам! 901 01:11:44,300 --> 01:11:46,383 - Трябва да мълчиш! - Престани! 902 01:11:46,469 --> 01:11:48,426 Моля, дръжте я тиха! 903 01:11:50,348 --> 01:11:52,931 - По-бавно. Изберете своите цели. - Арнолд, жив ли е? 904 01:11:53,518 --> 01:11:56,306 - Денис. - Ела тук, дръж под око нашите шест. 905 01:12:00,358 --> 01:12:02,566 всичко е наред Всичко е наред! 906 01:12:05,279 --> 01:12:07,316 - Хайде де! - Не, не мога! не мога! 907 01:12:07,406 --> 01:12:08,966 Можете да направите това. продължавай продължавай 908 01:12:09,033 --> 01:12:11,696 - О, Господи! - Виждаме главата. 909 01:12:11,786 --> 01:12:13,347 - Продължавай да дишаш! - Трябва да работиш с мен! 910 01:12:13,371 --> 01:12:16,114 Ще ни чуят! Ще ни чуят! 911 01:12:20,545 --> 01:12:22,878 идва Стигате дотам. 912 01:12:31,389 --> 01:12:34,257 Избутайте това дете сега. 913 01:12:47,864 --> 01:12:49,480 мамка му! 914 01:12:49,574 --> 01:12:51,691 млъкни! 915 01:12:52,410 --> 01:12:55,278 махай се оттук! 916 01:12:57,874 --> 01:12:59,536 всичко е наред Само ти и аз сме. 917 01:13:00,126 --> 01:13:01,395 Ще се оправим. 918 01:13:03,045 --> 01:13:04,752 Боже мой! всичко е наред 919 01:13:04,839 --> 01:13:07,047 тя идва тя идва 920 01:13:07,508 --> 01:13:09,716 - Татко! - Не! 921 01:13:09,802 --> 01:13:12,294 Боже мой! Боже мой! 922 01:13:14,015 --> 01:13:16,507 О, бебе! Имате момиченце. 923 01:13:16,976 --> 01:13:20,094 Това е момиченце. О, толкова е красиво. 924 01:13:21,188 --> 01:13:24,932 Имате момиченце. 925 01:13:26,193 --> 01:13:28,059 копеле! 926 01:13:28,446 --> 01:13:30,358 Майната ти! 927 01:13:30,448 --> 01:13:32,735 Джаксън ще се гордее с теб. 928 01:13:35,453 --> 01:13:39,618 ще те убия! ще те убия! 929 01:13:42,543 --> 01:13:44,705 много те обичам 930 01:13:46,547 --> 01:13:48,914 - Кажи на Джаксън... - Да? 931 01:13:51,052 --> 01:13:52,634 Алисън. 932 01:13:53,721 --> 01:13:54,928 Ванеса? 933 01:13:55,681 --> 01:13:57,468 Ванеса! Ванеса! 934 01:13:58,684 --> 01:14:00,300 Боже мой! Боже мой! 935 01:14:00,394 --> 01:14:02,761 Боже мой! Има много кръв! 936 01:14:02,855 --> 01:14:04,938 татко! Има толкова много кръв! 937 01:14:05,024 --> 01:14:07,061 татко! събуди се! 938 01:14:07,443 --> 01:14:09,435 Ей, събуди се! 939 01:14:09,528 --> 01:14:11,064 събуди се! 940 01:14:15,368 --> 01:14:18,111 - Хайде де. хайде - Всичко е наред. Ще се оправи 941 01:14:18,454 --> 01:14:20,195 - Ще се оправиш. - Хайде сега. 942 01:14:20,289 --> 01:14:21,700 Тя ще бъде... 943 01:14:24,752 --> 01:14:26,209 татко! 944 01:14:27,338 --> 01:14:30,001 Събудете се, моля! 945 01:14:30,758 --> 01:14:33,375 татко! 946 01:14:33,469 --> 01:14:35,131 събуди се! 947 01:15:20,391 --> 01:15:22,348 Австралийска армия! Ще те измъкнем! 948 01:15:22,810 --> 01:15:24,426 хайде де! тук! тръгвай! 949 01:15:38,951 --> 01:15:41,659 Хайде, момчета! ставай! Хайде да тръгваме! да тръгваме! 950 01:15:42,038 --> 01:15:44,496 Давай, давай, давай! махай се! Давай, давай! 951 01:15:44,874 --> 01:15:47,207 Втори командос, някой жив там? 952 01:15:53,549 --> 01:15:55,836 Казах, има ли живи там? 953 01:15:57,803 --> 01:15:59,760 момчета добре ли сте 954 01:16:01,557 --> 01:16:04,391 Не мърдайте, ние ще дойдем при вас. 955 01:16:07,563 --> 01:16:09,054 Тракерите стават добри, Аз. 956 01:16:14,320 --> 01:16:15,356 Какво имаш, приятел? 957 01:16:16,572 --> 01:16:17,813 - 11:00 часа. - 11:00 часа. 958 01:16:17,907 --> 01:16:20,615 Двеста метра, целта се движи отляво надясно. 959 01:16:28,042 --> 01:16:31,331 какво стана Бела, какво стана? 960 01:16:32,546 --> 01:16:34,412 мъртва ли е Ванеса мъртва ли е? 961 01:16:34,507 --> 01:16:36,499 Имате ли медик? Има ли медик? 962 01:16:37,343 --> 01:16:40,927 Има ли медик? Това е шибаната армия! Имаме нужда от шибан лекар! 963 01:16:41,430 --> 01:16:44,389 Ванеса! Ванеса, не! 964 01:16:45,184 --> 01:16:46,766 Бела, какво стана? 965 01:16:51,565 --> 01:16:53,932 - Не, не, не! - Питър, погледни ме. 966 01:16:54,026 --> 01:16:56,018 Какво стана с нея? 967 01:16:57,947 --> 01:17:00,155 Тя не е мъртва. моля те събуди се 968 01:17:00,533 --> 01:17:03,116 - Тя си отиде. - Какво искаш да кажеш, че я няма? 969 01:17:13,754 --> 01:17:15,120 много съжалявам 970 01:17:24,140 --> 01:17:26,257 о! 971 01:17:59,592 --> 01:18:03,006 Вие двамата, изведете тези момчета. Направете това веднага. 972 01:18:24,992 --> 01:18:25,992 Консервирани праскови. 973 01:18:26,911 --> 01:18:28,243 вече месеци, 974 01:18:28,329 --> 01:18:30,571 всичко, за което сме чували е съпротива в гората. 975 01:18:31,290 --> 01:18:32,326 Ти ни поддържаше. 976 01:18:33,083 --> 01:18:34,415 Ето защо се върнахме тук. 977 01:18:35,502 --> 01:18:36,709 Вие сте герои. 978 01:19:02,655 --> 01:19:04,942 Той получи удар в главата. благодаря 979 01:19:20,714 --> 01:19:22,000 как е той 980 01:19:30,140 --> 01:19:33,474 Намерих това точно преди ти да ме откриеш. 981 01:19:35,729 --> 01:19:37,582 - Отгледаха го. - Добре. Исусе, аз просто ще 982 01:19:37,606 --> 01:19:38,847 Ще си остана с моите праскови. 983 01:19:43,320 --> 01:19:45,562 Знаете ли какво е всъщност става ли там? 984 01:20:04,341 --> 01:20:05,502 добре... 985 01:20:09,013 --> 01:20:11,471 Всички наши градове са или наводнени, или унищожени, 986 01:20:12,558 --> 01:20:15,767 нещо общо с техния кораб твърде близо до нашата атмосфера. 987 01:20:16,478 --> 01:20:18,561 Правителствените лидери ги няма, всички се крият. 988 01:20:35,331 --> 01:20:37,664 Не знам за всички вас, но виж... 989 01:20:39,418 --> 01:20:42,286 Армията вече е тук, трябва да отида вън от тук, трябва да пазя... 990 01:20:44,214 --> 01:20:45,876 Трябва да продължа да ги търся. 991 01:20:46,842 --> 01:20:48,424 Махаме се, Бела. 992 01:20:48,844 --> 01:20:52,212 Татко, не можем да си тръгнем. 993 01:20:52,765 --> 01:20:53,765 Пийт? 994 01:20:54,433 --> 01:20:55,719 - Бела, трябва... - Питър. 995 01:20:56,602 --> 01:21:00,221 Ще се върна в тази фабрика с теб, и ние ще завършим това. 996 01:21:01,315 --> 01:21:05,309 Но моля те, моля те, можеш ли да останеш? 997 01:21:07,988 --> 01:21:09,274 Каква фабрика? 998 01:21:10,783 --> 01:21:13,400 Фабриката е там, където са държи всички от нашия град. 999 01:21:14,620 --> 01:21:16,077 Мисля, че трябва да видим CO. 1000 01:21:16,580 --> 01:21:21,826 Разузнавателните елементи показват, че сивите имат някакъв вид биологично оръжие. 1001 01:21:21,919 --> 01:21:27,005 Очевидно е токсин или патоген предназначени да ни унищожат веднъж завинаги. 1002 01:21:27,091 --> 01:21:30,129 Най-накрая получихме потвърждение, че е така при тази конкретна референтна мрежа. 1003 01:21:30,219 --> 01:21:31,551 Това е вашият град. 1004 01:21:31,637 --> 01:21:35,256 Тази фабрика е една от най- стратегически цели в тази война. 1005 01:21:35,349 --> 01:21:38,433 Нашите данни предполагат това оръжието е преместено в Сидни, 1006 01:21:38,519 --> 01:21:41,978 така че това ще бъде фокусът от нашата голяма атака. Дейвис. 1007 01:21:42,064 --> 01:21:46,604 По време на нападението в Сидни, ние искаме да предизвикаме разсейване в съоръжението 1008 01:21:46,693 --> 01:21:50,357 и унищожи всички средства за продължаване производство на този вирус. 1009 01:21:51,323 --> 01:21:54,066 Сега вашият план за бягство от затвора може да е това разсейване. 1010 01:21:54,159 --> 01:21:56,822 Сега вашият екип знае размера, оформлението, 1011 01:21:56,912 --> 01:21:59,279 разположението на врага там по-добре от всеки друг. 1012 01:21:59,373 --> 01:22:03,333 Би помогнало на ситуацията, ако беше да помогне на майор Дейвис и хората му. 1013 01:22:05,295 --> 01:22:07,662 Нашият първи приоритет е да измъкнем семействата си. 1014 01:22:09,091 --> 01:22:13,631 Е, моят приоритет е да спестя колкото се може повече цивилни животи. 1015 01:22:13,720 --> 01:22:17,964 А в момента са 500 000 невинни хора, живеещи в Сидни. 1016 01:22:18,058 --> 01:22:19,799 Живеят като плъхове. 1017 01:22:20,310 --> 01:22:23,178 Ние се движим срещу фабриката в 1400 часа. 1018 01:22:23,272 --> 01:22:25,229 Ако участвате, имате нашите благодарности. 1019 01:22:25,315 --> 01:22:28,899 Ако не, тогава разбираме. Решението е твое. 1020 01:22:29,695 --> 01:22:32,859 Така че това е, всички. Месеци на планиране 1021 01:22:32,948 --> 01:22:37,488 с всеки боец, войник, шибан пилот, проклет сапьор, останахме, 1022 01:22:37,578 --> 01:22:40,321 и всичко се свежда до днес. 1023 01:22:41,123 --> 01:22:42,489 Този ден. 1024 01:22:43,542 --> 01:22:46,785 Без грешки. Нека да го броим. 1025 01:22:47,921 --> 01:22:49,253 Гледайте хората си. 1026 01:22:50,466 --> 01:22:51,673 Успех 1027 01:22:55,804 --> 01:22:59,218 Без съмнение тя е ловец на топки. Но тя ни прекара през мрачни дни. 1028 01:23:00,017 --> 01:23:02,009 Но слушайте, ние сме малко бързам тук, нали? 1029 01:23:02,102 --> 01:23:03,183 Така че, ако ще се присъедините към нас, 1030 01:23:04,104 --> 01:23:07,893 има група за поръчки за един час на моторния басейн. 1031 01:23:08,275 --> 01:23:09,391 Един час. 1032 01:23:11,403 --> 01:23:13,440 харесва ми Нека направим това. 1033 01:23:13,530 --> 01:23:15,396 Не с подрязани крила, старче. 1034 01:23:16,617 --> 01:23:17,653 Джаксън... 1035 01:23:20,037 --> 01:23:21,244 къде отиваш 1036 01:23:21,622 --> 01:23:23,488 - Приключих. - Какво? 1037 01:23:24,374 --> 01:23:25,660 свърших. 1038 01:23:42,768 --> 01:23:44,430 Има нещо, което трябва да направя. 1039 01:23:47,022 --> 01:23:48,479 Мисля, че ще одобриш. 1040 01:23:49,191 --> 01:23:51,934 Господи, обичам те толкова много. 1041 01:23:55,531 --> 01:23:57,648 Моля, намерете своя път обратно. 1042 01:24:18,971 --> 01:24:21,554 Нищо по телевизията тази вечер, а? Мислех, че може да се присъедините към нас. 1043 01:24:22,558 --> 01:24:23,844 Никой друг? 1044 01:24:33,360 --> 01:24:36,068 Оказва се, всички сме с теб до края. 1045 01:24:38,115 --> 01:24:39,259 какво си мислиш че правиш 1046 01:24:39,283 --> 01:24:40,990 - Идвам с. - Не мисля така. 1047 01:24:41,076 --> 01:24:43,534 Той е боец. Той ми спаси задника. 1048 01:24:43,912 --> 01:24:45,494 Всички сме в това заедно. 1049 01:24:47,165 --> 01:24:48,246 Добре. 1050 01:24:49,042 --> 01:24:50,954 - Какъв е планът? - Причинява разсейване, 1051 01:24:51,044 --> 01:24:53,752 разбийте хората си, и спаси шибаната планета. 1052 01:24:53,839 --> 01:24:55,171 Това е планът. 1053 01:24:56,883 --> 01:24:58,249 - Да го направим. - Добре. 1054 01:25:14,359 --> 01:25:16,225 Надяваме се, че сте сигурни в това. 1055 01:25:18,196 --> 01:25:19,812 Това е всичко, което ни остана. 1056 01:25:20,407 --> 01:25:21,898 Това е моето семейство. 1057 01:25:37,007 --> 01:25:38,919 Две минути! Всички да се наточат! 1058 01:25:45,349 --> 01:25:47,557 - Готови ли сте за разгръщане, хора? - Разбрано. 1059 01:26:02,449 --> 01:26:04,281 Бронебойни патрони! 1060 01:26:14,961 --> 01:26:17,544 Слушайте! Има много повече от тях Intel е изключен. 1061 01:26:18,965 --> 01:26:20,456 Аз, закърпи ме до полковника. 1062 01:26:20,550 --> 01:26:22,712 Знам една гледна точка. Остави тук горе. 1063 01:26:38,735 --> 01:26:42,319 окей Това е прав ход през културите до съоръжението. 1064 01:26:42,989 --> 01:26:44,446 Пеша, 40 минути. 1065 01:26:45,951 --> 01:26:49,444 Те са наши хора. Амелия, така е, нали? 1066 01:26:50,247 --> 01:26:51,533 така мисля. 1067 01:26:52,457 --> 01:26:53,698 Мога ли да ги взема назаем? 1068 01:26:54,334 --> 01:26:56,997 внимавай, Взех ги за Деня на бащата. 1069 01:26:57,546 --> 01:26:59,208 - Имате ли деца? - Вече не. 1070 01:26:59,297 --> 01:27:00,333 Дейв-о? 1071 01:27:01,091 --> 01:27:03,048 - Загубих комуникациите. - Продължавайте да опитвате. 1072 01:27:03,135 --> 01:27:04,171 Вижте! 1073 01:27:12,936 --> 01:27:14,268 Ах! 1074 01:27:17,315 --> 01:27:19,853 - Това е командир. - Командир? 1075 01:27:21,403 --> 01:27:22,564 Да, яки кучи синове. 1076 01:27:22,946 --> 01:27:24,257 Да, едва се отървах от един. 1077 01:27:24,281 --> 01:27:26,050 - Трябва да ги измъкнем. - Чухте полковника. 1078 01:27:26,074 --> 01:27:27,552 Има и по-големи неща на карта тук. 1079 01:27:27,576 --> 01:27:29,442 Виж, ето ги. Това са те. Моето семейство. 1080 01:27:29,536 --> 01:27:30,777 Бела! 1081 01:27:41,047 --> 01:27:43,460 - Ние оставаме. - Добре. 1082 01:27:44,134 --> 01:27:46,217 Нещо тук не е наред, Дав. аз 1083 01:27:46,303 --> 01:27:47,339 да 1084 01:27:48,180 --> 01:27:49,300 Изведете момчетата на отдих. 1085 01:27:49,389 --> 01:27:50,971 Искам да знам срещу какво се изправяме. 1086 01:27:59,316 --> 01:28:01,774 Сивите се придвижват към сектор 545. 1087 01:28:01,860 --> 01:28:05,604 Cag докладва силата на въздуха на противника е много по-висок от очакваното. 1088 01:28:06,531 --> 01:28:09,319 И момчетата са по дяволите на побой над небето на Сидни. 1089 01:28:10,285 --> 01:28:11,901 - Какви са вашите номера? - Неизвестен. 1090 01:28:11,995 --> 01:28:15,955 В 1345 майор Дейвис докладва за сивите се укрепват по цялата тази линия. 1091 01:28:17,501 --> 01:28:19,993 Кога беше последният доклад на Дейвис преди да загубим радиовръзка? 1092 01:28:20,086 --> 01:28:23,079 Също като всички останали, госпожо, около 30 минути. 1093 01:28:28,053 --> 01:28:29,510 Мисля, че е проклет капан. 1094 01:28:30,639 --> 01:28:31,991 - Полковник! - Това е зона с ограничен достъп. 1095 01:28:32,015 --> 01:28:33,015 Не можеш да си тук. 1096 01:28:33,058 --> 01:28:35,926 Полковник, какво става? Полковник, какво ще кажете за моите приятели? 1097 01:28:36,019 --> 01:28:39,888 Атаката претърпя големи загуби. Няма следа от биооръжието. 1098 01:28:42,359 --> 01:28:44,567 Вирусът никога не е бил преместен. 1099 01:28:46,154 --> 01:28:47,315 Все още е във вашия град. 1100 01:28:47,697 --> 01:28:48,733 какво ще правиш 1101 01:28:50,534 --> 01:28:54,244 Е, изпращам това, което е останало от хората ми ще бъде самоубийствена мисия. 1102 01:28:54,830 --> 01:28:56,492 Вашите приятели са сами. 1103 01:29:03,296 --> 01:29:05,413 хей хей хей хей Трябва да го събудя. 1104 01:29:05,507 --> 01:29:07,464 Той е извън машините и диша нормално. 1105 01:29:07,551 --> 01:29:09,070 - Въпрос на време е. - Не, не, не. 1106 01:29:09,094 --> 01:29:10,094 съжалявам 1107 01:29:11,304 --> 01:29:13,762 Мат! Хайде, Мат. Трябва да се събудиш, става ли? 1108 01:29:13,849 --> 01:29:16,011 ставай Мат, ставай. хайде де! 1109 01:29:16,726 --> 01:29:18,287 Мат, хайде! Трябва да се събудиш, приятел! 1110 01:29:18,311 --> 01:29:19,893 Добре. хайде де! събуди се! 1111 01:29:29,030 --> 01:29:31,989 Мат! Мат. Ставай, ставай, приятелю, хайде. 1112 01:29:33,493 --> 01:29:35,610 хей Хей, хей, хей, хей. погледни ме Мат. 1113 01:29:35,871 --> 01:29:37,863 Маркъс и Амелия всички ще умрат 1114 01:29:37,956 --> 01:29:39,447 освен ако не направим нещо точно сега. 1115 01:29:45,922 --> 01:29:47,538 - Къде са? - Те са в града. 1116 01:29:48,258 --> 01:29:49,465 Фабриката. хайде 1117 01:29:50,218 --> 01:29:51,254 Къде сме, по дяволите? 1118 01:29:51,344 --> 01:29:52,710 Ние сме във военен лагер. 1119 01:29:58,977 --> 01:30:01,014 - Вземи ни кола. - Добре. 1120 01:30:14,868 --> 01:30:16,279 Мога ли да ти я доверя, приятел? 1121 01:30:17,579 --> 01:30:18,865 Къде си мислиш, че отиваш? 1122 01:30:19,706 --> 01:30:20,947 аз излизам 1123 01:30:21,791 --> 01:30:23,407 Няма да те пусна сам. 1124 01:30:24,669 --> 01:30:26,856 Това е най-важното Мога да те помоля, приятелю. 1125 01:30:26,880 --> 01:30:28,667 - Моля? - да 1126 01:30:28,757 --> 01:30:30,714 Не, всичко е наред. хайде 1127 01:30:30,800 --> 01:30:33,213 Татко трябва да си ходи за малко, става ли? 1128 01:30:35,472 --> 01:30:36,758 Ето, приятелю. 1129 01:30:42,812 --> 01:30:44,178 Ето го. 1130 01:30:45,190 --> 01:30:46,522 Той ще се върне скоро. 1131 01:30:54,616 --> 01:30:57,359 - Какво по дяволите е това? - Какво? Мислите ли, че можете да се справите по-добре? 1132 01:30:58,703 --> 01:30:59,864 да вървим 1133 01:31:01,957 --> 01:31:02,993 - Просторен. - да 1134 01:31:03,083 --> 01:31:05,120 Е, какво ще кажете за малко от благодарност, а? 1135 01:31:05,919 --> 01:31:08,377 - благодаря ви - Добре ли си там? 1136 01:31:08,463 --> 01:31:10,329 - Добре съм. Нека просто тръгваме. - Предпазен колан. 1137 01:31:30,443 --> 01:31:32,088 Дейвис, сега ви наблюдаваме. 1138 01:31:32,112 --> 01:31:34,445 - Целите са ясни за ангажиране. - Разбрано. 1139 01:31:35,240 --> 01:31:38,324 Готови сме. Ангажирайте целите, когато сте готови. 1140 01:31:50,588 --> 01:31:52,921 Е, това е лудост. 1141 01:31:53,299 --> 01:31:55,507 да Благодаря, че ме събуди. 1142 01:31:55,969 --> 01:31:59,337 Биологичното оръжие е във фабриката, детонаторът няма голям обхват. 1143 01:32:00,265 --> 01:32:01,801 Нямам представа за партито за посрещане. 1144 01:32:04,352 --> 01:32:06,719 Хей, слушаш ли? 1145 01:32:07,105 --> 01:32:08,391 Биологичното оръжие е във фабриката, 1146 01:32:08,481 --> 01:32:10,881 детонаторът има малък обсег и евентуално парти за посрещане. 1147 01:32:12,193 --> 01:32:13,684 И сме само ние двамата. 1148 01:32:16,031 --> 01:32:17,397 Поне няма да го очакват. 1149 01:32:20,201 --> 01:32:21,362 Взе ли си каската? 1150 01:32:23,788 --> 01:32:24,788 Дик. 1151 01:32:33,214 --> 01:32:34,580 всичко е наред 1152 01:32:49,397 --> 01:32:50,433 Исус. 1153 01:32:56,613 --> 01:32:57,613 Намериха ни. 1154 01:33:02,077 --> 01:33:03,158 Прикривай се! 1155 01:33:05,080 --> 01:33:07,197 движи се! Огън! 1156 01:33:21,346 --> 01:33:22,462 Нека направим това. 1157 01:33:30,605 --> 01:33:32,562 окей да вървим Движи се, движи се, движи се. 1158 01:34:40,258 --> 01:34:43,001 - Амелия. - Мат, Мат, Мат, хайде. 1159 01:34:43,094 --> 01:34:45,534 Няма време, нали? трябва да тръгваме Трябва да продължим да се движим. 1160 01:34:46,097 --> 01:34:47,133 хайде 1161 01:35:03,198 --> 01:35:05,531 Хей, Тенекиен човек. 1162 01:35:14,751 --> 01:35:16,037 Вземете този. Разбрах това. 1163 01:35:31,017 --> 01:35:32,303 Нищо не работи. 1164 01:35:32,393 --> 01:35:33,759 Майната му! 1165 01:35:37,899 --> 01:35:41,188 Джаксън! Поставете експлозивите, внимавайте! 1166 01:35:43,238 --> 01:35:44,604 Добре, свободни сте, да вървим! 1167 01:35:45,365 --> 01:35:47,152 Ние взривяваме сградата, махай се по дяволите! 1168 01:35:47,242 --> 01:35:49,780 Фермата на Хендерсън, движете се! 1169 01:35:50,536 --> 01:35:52,118 Да вървим, да вървим, да вървим. 1170 01:35:52,205 --> 01:35:54,099 Спокойно, спокойно, пазете се един друг. 1171 01:35:54,123 --> 01:35:55,809 - Хелън, добре ли си? - Мат, ти си жив. 1172 01:35:55,833 --> 01:35:57,165 Голямо момче, ела тук, ела тук. 1173 01:35:58,044 --> 01:35:59,563 Остани с нея, и дръжте главите си надолу. 1174 01:35:59,587 --> 01:36:00,587 Фермата на Хендерсън, давай. 1175 01:36:33,162 --> 01:36:34,448 мамка му 1176 01:37:31,763 --> 01:37:33,379 Трябваше да нося каска. 1177 01:37:40,063 --> 01:37:41,099 Трябва да ме покриваш. 1178 01:37:41,731 --> 01:37:43,723 Отиваш сам. Не искаш помощ. 1179 01:37:44,192 --> 01:37:45,228 Не и този път. 1180 01:37:46,235 --> 01:37:48,602 Прикрийте огън! 1181 01:37:53,326 --> 01:37:55,784 тук Искаш това, а? 1182 01:37:57,372 --> 01:37:58,453 Ела да го вземеш. 1183 01:38:03,669 --> 01:38:04,705 новобранец. 1184 01:38:05,046 --> 01:38:06,127 достатъчно. 1185 01:38:08,633 --> 01:38:11,000 - Дай ми го. - Английски, а? 1186 01:38:11,844 --> 01:38:13,801 браво Това беше сарказъм. 1187 01:38:14,639 --> 01:38:16,075 Това още не си го научил, нали? 1188 01:38:16,099 --> 01:38:17,931 Научихме много неща. 1189 01:38:18,017 --> 01:38:20,634 Вселената става все по-малка всеки ден. 1190 01:38:21,229 --> 01:38:22,345 браво за теб 1191 01:38:24,524 --> 01:38:25,605 Ъ-ъ-ъ! 1192 01:38:27,026 --> 01:38:30,269 Ти ме застреля, аз разбивам това, и започваш отново. 1193 01:38:37,995 --> 01:38:41,739 - Научи ли, че искаме да си отидеш? - Нищо не разбираш. 1194 01:38:43,126 --> 01:38:46,210 Нямате власт и нямаме избор. 1195 01:38:46,295 --> 01:38:47,957 Винаги има избор. 1196 01:38:50,591 --> 01:38:53,834 Видях твоя свят, това, което е останало от него. 1197 01:38:55,346 --> 01:38:56,632 хора. 1198 01:38:57,807 --> 01:39:01,016 Вие се придържате към планета вие настоявате да унищожите. 1199 01:39:01,978 --> 01:39:04,015 Учихме се от грешките си. 1200 01:39:04,105 --> 01:39:05,641 Нашият свят го няма. 1201 01:39:06,315 --> 01:39:08,557 Имаме нужда от този. 1202 01:39:09,485 --> 01:39:12,102 Ако трябва да убиваме, за да оцелеем, ще го направим. 1203 01:39:12,947 --> 01:39:15,530 - Не днес. - Хора! 1204 01:39:33,885 --> 01:39:36,365 Комуникацията се активира. Докарайте тези хеликоптери там веднага! 1205 01:39:40,266 --> 01:39:41,347 Петър! 1206 01:39:47,064 --> 01:39:48,305 Ах! 1207 01:39:49,484 --> 01:39:51,942 - Иди прибери семейството си, Пит. - Няма да те оставя. 1208 01:39:52,028 --> 01:39:53,894 - Хайде де. - Ах! 1209 01:40:02,830 --> 01:40:04,241 Питър, слез долу! 1210 01:40:10,421 --> 01:40:14,415 Полковник изпраща въздушна подкрепа! Тигрите вече навлизат! 1211 01:40:15,092 --> 01:40:20,838 Позивна на демон, това е 91-Чарли. Огнена мисия, край. Горещ дим! 1212 01:40:23,142 --> 01:40:25,134 Виждаме вашата позивна, изпратете, край. 1213 01:40:26,229 --> 01:40:28,266 Огнена мисия, позивната е в центъра 1214 01:40:28,356 --> 01:40:31,224 на разчистеното поле в кратери. Опасността близо, край! 1215 01:40:31,609 --> 01:40:34,522 Разбрано. Опасността близо. Дръжте главите си надолу. край 1216 01:40:34,612 --> 01:40:37,025 Прикривай се! 1217 01:41:56,569 --> 01:41:57,730 хайде де! 1218 01:42:19,967 --> 01:42:23,256 йо! 1219 01:42:45,326 --> 01:42:47,363 мамка му 1220 01:42:48,120 --> 01:42:51,704 91-Чарли, виждаме, че имаш голяма вражеска сила, идваща от запад. 1221 01:42:51,791 --> 01:42:54,283 - Влезте. Влезте, това е Мат Симънс. - Край. 1222 01:42:55,086 --> 01:42:57,406 Във фабриката съм, имам оръжието. Има ли някой там? 1223 01:42:59,131 --> 01:43:01,248 Повтарям, това е Мат Симънс, Имам оръжието. 1224 01:43:02,927 --> 01:43:06,591 Ние сме във фабриката, нашето бягство е блокиран. Може ли някой да ме чуе? 1225 01:43:07,848 --> 01:43:10,090 - Мати? - Амелия? 1226 01:43:10,851 --> 01:43:13,434 О, скъпа, толкова е хубаво да чуя гласа ти. 1227 01:43:15,064 --> 01:43:18,182 Добре, слушай, аз имам оръжието, Във фабриката съм. 1228 01:43:18,693 --> 01:43:20,434 Можех да ги спра. 1229 01:43:20,820 --> 01:43:24,063 Не, Мат, остави това. 1230 01:43:24,156 --> 01:43:26,113 Остави го и излизаш от там. 1231 01:43:26,575 --> 01:43:28,066 Чакай, просто... слушай. 1232 01:43:30,579 --> 01:43:32,696 Майка ти е във фермата на Хендерсън. 1233 01:43:33,082 --> 01:43:34,118 Мат! 1234 01:43:35,668 --> 01:43:37,159 обичам те! 1235 01:43:38,295 --> 01:43:39,331 Обичам те! 1236 01:43:40,548 --> 01:43:42,631 - Мат! - Обичам те 1237 01:43:44,969 --> 01:43:46,176 мамка му 1238 01:43:46,846 --> 01:43:48,712 Мат! 1239 01:44:05,740 --> 01:44:07,151 Не можете да убиете всички ни. 1240 01:44:08,701 --> 01:44:09,737 Не можете да избягате. 1241 01:44:11,203 --> 01:44:13,570 Нека завършим това сега. 1242 01:44:13,664 --> 01:44:16,907 какво? И разруха този страхотен разговор? 1243 01:44:28,304 --> 01:44:29,465 Джаксън! 1244 01:44:43,903 --> 01:44:45,019 мамка му 1245 01:44:46,572 --> 01:44:48,780 - Просто върви. - Опитвате се да вземете славата отново? 1246 01:44:51,118 --> 01:44:52,154 Ванеса има нужда от теб. 1247 01:44:52,244 --> 01:44:54,156 Ванеса е мъртва, човече. върви 1248 01:44:58,709 --> 01:44:59,950 Ще се видим скоро, приятел. 1249 01:45:01,045 --> 01:45:03,037 Вие се грижите за малкото ми момиче, Мат, става ли? 1250 01:45:03,380 --> 01:45:05,497 Ти се грижи за Алисън, чуваш ли ме 1251 01:45:07,134 --> 01:45:10,627 Мат, чуваш ли ме? Грижи се за Алисън, става ли? 1252 01:45:16,560 --> 01:45:18,017 Движи се. Движи се. 1253 01:45:31,617 --> 01:45:33,654 Грижи се за малкото ми момиченце! 1254 01:45:35,037 --> 01:45:36,448 Ти се грижи за нея! 1255 01:46:13,450 --> 01:46:16,443 Нещо става! Да ги свалим! 1256 01:46:18,998 --> 01:46:21,536 Свалете оръжията си. 1257 01:46:23,919 --> 01:46:25,911 Остави ги долу! 1258 01:46:34,054 --> 01:46:35,465 Джени! Самуел! 1259 01:46:35,556 --> 01:46:36,763 татко! 1260 01:46:49,236 --> 01:46:50,317 о! 1261 01:46:54,116 --> 01:46:55,778 как си 1262 01:47:38,994 --> 01:47:41,737 - Изключителна работа. - Благодаря ви, полковник. 1263 01:47:41,830 --> 01:47:44,322 Операцията в Сидни също проби в крайна сметка, 1264 01:47:44,416 --> 01:47:47,250 така че, да, започваме да се отдръпваме. 1265 01:48:08,816 --> 01:48:09,852 Мат? 1266 01:48:45,894 --> 01:48:46,975 хей 1267 01:48:48,564 --> 01:48:49,930 Къде е Джако? 1268 01:49:07,833 --> 01:49:09,119 Какво сега? 1269 01:49:21,972 --> 01:49:23,964 Не са останали много от техния вид. 1270 01:49:28,187 --> 01:49:30,975 Те дойдоха тук, защото беше така последният им шанс да оцелеят. 1271 01:49:40,449 --> 01:49:43,317 - Амелия. - Дейвис. 1272 01:49:46,330 --> 01:49:48,697 Мога ли да получа вашия нож, моля? 1273 01:49:49,541 --> 01:49:50,782 повярвай ми 1274 01:50:09,019 --> 01:50:10,760 Тук не ви е останало нищо. 1275 01:50:14,441 --> 01:50:15,602 Но можете. 1276 01:50:18,904 --> 01:50:20,145 ще ни помогнеш ли 1277 01:50:22,074 --> 01:50:27,240 Ще ни помогнеш ли да спрем тази война, и да споделят този свят? 1278 01:50:36,380 --> 01:50:37,916 разбираш ли ме 1279 01:50:39,091 --> 01:50:40,878 Губя ли си времето? 1280 01:52:26,365 --> 01:52:28,106 Войната се променя сега. 1281 01:52:28,200 --> 01:52:31,318 Все още има измамни извънземни единици които не искат да се присъединят към нас, 1282 01:52:32,204 --> 01:52:34,912 но имаме вътрешна информация и идеи. 1283 01:52:36,458 --> 01:52:39,292 Галактика току-що стана много по-малко място, но... 1284 01:52:40,545 --> 01:52:42,286 Знам единствения начин за да видите това 1285 01:52:42,381 --> 01:52:44,213 е всички да работят заедно. 1286 01:52:45,175 --> 01:52:47,258 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1287 01:52:55,519 --> 01:52:56,805 Ще продължим. 1288 01:52:56,895 --> 01:52:59,103 Ще се справим, ще оцелеем. 1289 01:53:00,941 --> 01:53:02,477 Ще продължим да се борим. 1290 01:53:04,778 --> 01:53:06,610 И знам, че ще победим. 1291 01:53:07,305 --> 01:54:07,505 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org